Translation of "продемонстрировать свою способность" to English language:

Dictionary Russian-English

способность - перевод :

Keywords : Demonstrate Demonstration Showcase Allow Daughter Wife Mother Ability Capacity Power Able Lost

Examples (External sources, not reviewed)

Продемонстрировать?	Do you want a demonstration?
Ты сделал ошибку, чрезмерно положившись на свою способность.	You did wrong in trusting too much in your ability.
В частности, политики должны продемонстрировать способность противостоять профсоюзам учителей, традиционно противившихся внедрению принципов конкуренции и подотчетности.	In particular, politicians need to be willing to confront teachers unions, which have traditionally resisted reforms that introduce competition and accountability.
В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.	After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.	America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
3awadalla Jan25 Феминистка разместила в Интернете свое откровенное фото, чтобы продемонстрировать свою свободу.	3awadalla A feminist Jan25 revolutionary posted her nude photo on the internet to express her freedom.
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
Позволь мне продемонстрировать.	Allow me to demonstrate.
Бразилия, Турция, да и Иран все очевиднее стремятся продемонстрировать свою политическую и внешнеполитическую самостоятельность.	Brazil, Turkey, and, yes, Iran are all clearly keen to demonstrate their political and foreign policy independence.
Реально, Мугабе, если ты диктатор, то требуй лучшую статую, чтобы продемонстрировать свою манию величия!	Seriously Mugabe,if your gonna be a dictator demand only the best statues to showcase you megalomania MugabeStatue pic.twitter.com g4giqhakh3 Asura ( ClivePilusa95) September 10, 2016
Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.	The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.
Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю.	Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.
Позвольте продемонстрировать моё изобретение.	Allow me to demonstrate my invention to you.
Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела.	China s willingness to demonstrate its new might is not confined to land on the contrary, China s maritime ambitions have no end in sight.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.	And they can invest in their own capacity for project selection and design.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.	The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь.	No wonder, then, that members rely more on their capacity to accumulate reserves than on the Fund s ability to provide opportune, affordable, and reliable financial support.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.	The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. But that is a naive interpretation.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.	The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.
Новость заключается в том, что американское могущество, возможно, теряет свою способность внушать им страх.	What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them.
Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.	The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.	Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.	And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию.	Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy.
Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.	Both sides will have to show more foresight.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined. Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность.	They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.
Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов.	Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests.
Летяга селится высоко в кронах деревьев, где может использовать свою способность перелетать с дерева на дерево.	At that point, they can respond to their environment and start to develop a mind of their own.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.	Before the war, America could project overwhelming force.
Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это	So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.	So what I want to do is show you these.
Путем достоверного и прозрачного почитания своих обещаний, богатые страны могут продемонстрировать свою приверженность к усилиям и повысить вероятность эффективного соглашения.	Dengan menghormati janji janji mereka secara kredibel dan transparan, negara negara maju dapat menunjukkan komitmen mereka untuk berusaha dan meningkatkan kemungkinan terwujudnya kesepakatan yang efektif.
Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.	Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static. As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.
Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.	As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.

Показать эту страницу на русском языке