Translation of "продовольствие и медикаменты" to English language:
Dictionary Russian-English
медикаменты - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев | We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr |
| Единственный путь снабжения для них море, по которому доставляется продовольствие, медикаменты и другие виды помощи. | Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives. |
| Какие медикаменты? | What are the medications? |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Они принесли медикаменты. | They brought medical supplies. |
| Некоторые медикаменты нам вредят. | Some medicine does us harm. |
| Медикаменты ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты. | Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. |
| Продовольствие для всех | Food for All |
| Топливо или продовольствие? | Food or Fuel? |
| Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу. | Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away. |
| Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу. | Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis. |
| Продовольствие было сложно достать. | Food was hard to find. |
| Цены на продовольствие растут. | Food prices are rising. |
| Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер. | Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| В стране почти все продовольствие импортное. | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие. | It is extremely vulnerable to high oil and food prices. |
| Кезиа говорит, что если провизия, вода и медикаменты не поступят быстро, то многие умрут. | Keziah warns that unless food, water, and medical supplies come quickly, many will die needlessly. |
| Когда её соседи были больны, она попросила врачей дать им медикаменты. | When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. |
| Действительно, многие люди не в состоянии оплатить свои медикаменты, и больницы страдают от недостатка финансирования. | Indeed, most people cannot afford proper medication, and hospitals suffer from gross under funding. |
| Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных. | This would make food more affordable for the poor. |
| Цены на продовольствие скоро снизятся, не так ли? | Food prices will come down soon, won't they? |
| Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. | The mission was to ferry food to southern Sudan. |
| Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени. | For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times. |
| Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям. | Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. |
| Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина 81мг. | In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin. |
| НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо. | NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting. |
| Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли. | Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously. |
| Из за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало. | Because of civil war, food from aid agencies had been cut off. |
| Расходы людей и их семей включают медикаменты, поездки и лечение в клиниках, потерю времени на работе и в школе и расходы на профилактику. | Costs to individuals and their families include drugs, travel to and treatment at clinics, lost time at work and school, and expenses for preventive measures. |
| Прежде чем решение будет достигнуто путем консенсуса, мировое сообщество должно предоставить гуманитарную помощь и медикаменты повстанцам в восточной Ливии. | Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya. |
| Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам. | Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive. |
| Сейчас пленные удивляются тому, что так называемые террористы обращаются с ними неплохо, дают еду, медикаменты. | Now, the captives are surprised that these so called terrorists are treating them well, giving them food and medicines. |
| Также существует проблема нехватки докторов. Утверждается, что многие врачи воруют медикаменты для своих частных клиник. | There is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics. |
| Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие. | Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs. |
| Кризис цен на продовольствие двулетней давности послужил звонком напоминанием и создал возможность пересмотреть существующую сельскохозяйственную политику. | The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies. |
| По прогнозам, к 2050 году мировой спрос на продовольствие вырастет на 60 . | Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов. | The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. |
| В дополнение к обычным претензиям к жесткому режиму, сирийцев взбудоражила массовая засуха и рост цен на продовольствие. | In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices. |
| Высокие цены на продовольствие и топливо, преобладавшие до недавнего времени, тяжело сказались на финансах многих государств Африки. | The high food and fuel prices that prevailed until recently have taken a heavy toll on the finances of many African economies. |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов. | The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. |
| Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие. | Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. |
| Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей. | Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher. |
Похожие Запросы : распределять продовольствие - аварийное продовольствие - кризис цен на продовольствие - рост цен на продовольствие - мировые цены на продовольствие - и и и - и и - и - и - как и и - и ее и - и то и другое - и те и другие