Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA .	Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy).
Сейчас я покажу вам трехминутную сокращенную версию первого варианта созданного нами фильма. Работа над проектом продолжается и в настоящий момент, и займёт ещё 4 5 лет.	And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years.
Мы упорно работали над проектом.	We were working hard on the project.
Я работаю над крупным проектом.	I'm working on a big project.
Я работаю над своим проектом.	I'm working on my project.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали сообща над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Том работает над своим научным проектом.	Tom is working on his science project.
Они договорились о совместной работе над проектом.	They agreed to work together on the project.
Том несколько недель работал над этим проектом.	Tom worked for weeks on that project.
А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов .	This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.	Everyone who worked on that project became a millionaire.
Мы с Томом вместе работали над тем проектом.	Tom and I worked together on that project.
Одним из таких случаев стала работа инициативной группы Ebola Alert. Это группа волонтёров профессионалов, работающих над проектом Вторжение вируса Эболы .	One such initiative was the Ebola Alert, an evidence driven group of volunteer professionals working on Ebola Virus Disease Interventions .
Дополнения и работа над DTD	Addition and maintainence of DTD s
Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации .	Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits.
Да, работа над ним сейчас идет.	Yes, it s currently being worked on.
Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.	She lost no time in starting to work on new project.
Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.	I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP .	Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework.
Работа над сценарием началась в 1961 году.	On that day, the work on the picture began.
Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.	Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk.
Работа в качестве консультанта эксперта 1985 год Работал в качестве консультанта эксперта Организации Объединенных Наций над проектом подготовки планов реформирования системы уголовного правосудия для Намибии, Рим.	1985 Served as expert consultant for the United Nations on a project on the preparation of plans for reform of the criminal justice system for Namibia, Rome.
Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни.	Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage.
Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.	She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
Он погиб в авиакатастрофе в 1997 году во время работы над следующим проектом.	It was Lauzon's final film he died in a plane crash in 1997 while working on his next project.
Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского.	Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky.
Работа над проектом Cygwin была начата в 1995 г. Стивом Чемберленом, программистом Cygnus, заметившим, что Windows NT и Windows 95 используют в качестве формата объектных файлов формат COFF.	History Cygwin began in 1995 as a project of Steve Chamberlain, a Cygnus engineer who observed that Windows NT and 95 used COFF as their object file format, and that GNU already included support for x86 and COFF, and the C library newlib.
С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш .	That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby.
Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года.	Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007.
Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды.	Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project.
По словам агентства Agência Pública , которое совместно с группой работало над другим проектом, фильм является	While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state .
Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом.	His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite.
Список продолжается.	The list goes on.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Борьба продолжается!	The fight continues!
Сон продолжается.	The dream continues.
История продолжается.	The story continues.
Битва продолжается!	The battle goes on!
Любовь продолжается.	Love lasts.
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Война продолжается.	The war goes on.

Показать эту страницу на русском языке