Translation of "продолжаться бесконечно" to English language:

Dictionary Russian-English

бесконечно - перевод :

Keywords : Infinitely Endlessly Endless Indefinitely Infinite Continues Continue Keeps Cannot Goes

Examples (External sources, not reviewed)

Это не могло продолжаться бесконечно.	It could not last indefinitely.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.	For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей	And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
По сути, авторы хотят этим сказать, что жилищный бум в таких городах может продолжаться бесконечно.	The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.
Но это не может продолжаться бесконечно и остальной мир не подчинит свою свободу процветанию Китайского государства.	But that may not continue indefinitely and the rest of the world will never subordinate its freedom to the prosperity of the Chinese state.
Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным.	Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
Без территориального компромисса между Израилем и палестинцами, конфликт будет продолжаться бесконечно, поскольку обе стороны рассматривают его как нерешенный.	Without a territorial compromise between Israel and the Palestinians, the conflict will go on endlessly, for it is viewed as existential by both sides.
Но бесконечно?	But endlessly?
Это продолжается бесконечно.	This goes on and on.
Она бесконечно говорила.	She was talking all the time.
Вариантов бесконечно много.	The possibilities are endless.
Возможностей бесконечно много.	The possibilities are endless.
Я могу продолжать бесконечно.	I could go on forever.
Я вам бесконечно благодарен.	I can't thank you enough.
Это бесконечно меня расстраивает.	It frustrates me to no end.
Список можно продолжать бесконечно.	The list is endless.
В понедельник 4 марта после начала операции в Крыму, российский ЦБ потратил 11,3 млрд., чтобы поддержать рубль. Такая поддержка не может продолжаться бесконечно.	Thus, worries about a Putin who has lost touch with reality imply not only a lower (or even negative) GDP growth rate, but also and more immediately a weaker currency, driving up prices of imported consumer goods.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.	The blue sky seemed to stretch forever.
так будет продолжаться.	It will continue.
Не может продолжаться.	'It cannot continue.
Шоу должно продолжаться!	Show must go on!
Шоу должно продолжаться.	The show must go on.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Игры должны продолжаться.	The games must go on.
Это будет продолжаться.	This will continue.
Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.	The list of abuses goes on.
У времени нет конца. Оно бесконечно.	Time has no end. It's endless.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.	Allow your imagination to be infinitely free.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И это будет продолжаться.	And that's going to keep happening.
Это не может продолжаться.	This must not continue.
Эти споры будут продолжаться.	These arguments will continue.
Это не может продолжаться.	This can't keep happening.
Это не может продолжаться.	This can't go on.
Сколько это будет продолжаться?	How long will this go on?
Так продолжаться не может.	It cannot continue like this.
Может быть, администрация Буша и права, утверждая, что риск и стоимость распространения демократии являются меньше риска и стоимости позволения авторитарному статус кво на Ближнем Востоке продолжаться бесконечно.	The Bush administration may be correct in arguing that the extremely high costs and risks of promoting democracy are less than the costs and risks of allowing the authoritarian status quo in the Middle east to persist indefinitely. But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Может быть, администрация Буша и права, утверждая, что риск и стоимость распространения демократии являются меньше риска и стоимости позволения авторитарному статус кво на Ближнем Востоке продолжаться бесконечно.	The Bush administration may be correct in arguing that the extremely high costs and risks of promoting democracy are less than the costs and risks of allowing the authoritarian status quo in the Middle east to persist indefinitely.
и 2030 й год выглядит бесконечно далёким.	So 2030 looks like an infinity away.
У вас может быть бесконечно много любви.	You might have an infinite amount of love.
Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.	Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.	Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно.	If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever.
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?

Показать эту страницу на русском языке