Translation of "продолжают демонстрировать" to English language:
Dictionary Russian-English
демонстрировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС. | The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU. |
| ПАРИЖ Самый глубокий экономический кризис нашего времени длится уже седьмой год большинство стран ОЭСР продолжают демонстрировать слабые результаты. | PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform. |
| Правителям не трудно демонстрировать это качество. | It is easy for a ruler to have dignity. |
| Она считает, что оперативный военный потенциал является условием власти мнение, которое не разделяет подавляющее большинство европейских государств, которые продолжают демонстрировать коллективное отвращение к войне. | It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war. |
| Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. | No insensitivity was ever intended. |
| В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Они продолжают звонить. | They keep calling. |
| Они продолжают звать. | They keep calling. |
| Они продолжают упорствовать. | They continue being stubborn. |
| Они продолжают звонить. | They are continuing to call. |
| Они продолжают звонить. | They continue to call. |
| Все продолжают улыбаться. | Everyone keeps on smiling. |
| Но деньги продолжают прибывать. | But the money keeps coming. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Сирийцы продолжают умирать ежедневно. | Syrians continue to die daily. |
| Почему продолжают удалять комментарии? | Why keep deleting comments? |
| Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь . | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт. | The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners. |
| На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. | Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. |
| Однако ходили слухи, что Рейган начал демонстрировать симптомы умственной дегенерации, ещё будучи президентом. | But there was also speculation over how long Reagan had demonstrated symptoms of mental degeneration. |
| Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? | How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Почему так много людей продолжают курить? | Why do so many people continue smoking? |
| Напротив, цены на жилье продолжают расти. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| Его всё еще продолжают удалять сегодня. | It is still being removed today. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| Утром, после завтрака, они продолжают путь. | The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination. |
| Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять. | The web censors are nuts, they keep deleting. |
| Но улицы и здания продолжают течь. | But the streets and buildings keep rolling by. |
| Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять | Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017 |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| Что же заставляет многих пользователей демонстрировать перед камерами CCTV, напротив, вполне серьёзный взгляд на проблему? | So why are so many netizens seeing a serious side to the CCTV feature? |
| Но многие другие части мира продолжают расти. | But many other parts of the world that still grow. |
| Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. | Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
Похожие Запросы : продолжает демонстрировать - способность демонстрировать - должны демонстрировать - будет демонстрировать - активно демонстрировать - продолжают первенствовать - продолжают продавать - они продолжают - продолжают открывать - продолжают определять - продолжают набирать - продолжают верить - продолжают расти
