Translation of "продолжают определять" to English language:
Dictionary Russian-English
определять - перевод : определять - перевод : продолжают определять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Колониальное прошлое Малави и многовековое рабство продолжают определять облик политической структуры. | Malawi's colonial past and centuries of slavery continued to influence its political structure. |
| Определять автоматически | Determine Automatically |
| Определять циклы | Cycle Detection |
| Определять автоматически | Determine automatically |
| Определять триоли | Detect triplets |
| Уважение к международному праву и демократии принципы, которые определяли и продолжают определять деятельность международного сообщества, направленную на восстановление демократической законности в Гаити. | Respect for international law and democracy are the principles that have guided and will continue to guide the activities of the international community aimed at restoring democratic legality in Haiti. |
| Определять простой через | Detect desktop as idle after |
| Применимые нормы международного права продолжают определять вопросы ответственности государства за международно противоправное деяние в той мере, в какой они не регулируются настоящими статьями. | The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles. |
| Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
| a) определять потребности пользователей | (a) Identify users' needs |
| Определять кодировки таблицы стилей | Detect and use encodings in the stylesheet |
| Автоматически определять настройку прокси | Automatically detect proxy configuration |
| Пусть продолжают. | Tell them to keep moving. |
| Пусть продолжают! | Let it continue! |
| продолжают смеяться | (Laughter Continues |
| продолжают смеяться | (Continues Laughing) |
| Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
| Автоматически определять кодировку ID3 тегов | Enable character set detection in ID3 tags |
| Комиссия может определять свою процедуру. | quot The commission may adopt its procedure. |
| Они умеют определять направление звука. | They use that to pinpoint sound. |
| Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
| У него не было другого выбора, кроме как признать очевидность тех политических реалий, которые характерны для этого кризиса и которые продолжают определять возможные основные задачи для урегулирования. | There was no choice but to accept the evidence of the political realities that define this crisis and that continue to shape the possible modalities for a solution. |
| И эти предметы по прежнему все продолжают и продолжают исчезать. | And they go on and on unabated. |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Они продолжают звонить. | They keep calling. |
| Они продолжают звать. | They keep calling. |
| Они продолжают упорствовать. | They continue being stubborn. |
| Они продолжают звонить. | They are continuing to call. |
| Они продолжают звонить. | They continue to call. |
| Все продолжают улыбаться. | Everyone keeps on smiling. |
| Они продолжают жаловаться. | They keep complaining. |
| Они продолжают поступать. | They'll keep coming. |
| И они продолжают | They go, Great. |
| Людей продолжают убивать... | People keep getting killed. |
| Рабочие продолжают бастовать. | Workers continue to strike. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Том ещё не умеет определять время. | Tom can't tell time yet. |
| Автоматически определять и открывать камеру gphoto2 | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| Стоит ли по нему определять индивидуальность? | Shall that be the means to define an individual? |
| Они позволяют исследователям определять, куда двигатся. | They give researchers a handle on where to go. |
| Именно они будут определять успех на выборах. | That is where the election will be lost or won. |
Похожие Запросы : будет определять - определять решение - определять слово - право определять - будет определять - Возможность определять - определять условия - определять действия - определять роли - способность определять - определять дату - определять размер
