Translation of "determine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determine - translation :

Keywords : определить определит определять определим определения

Examples (External sources, not reviewed)

Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
Can you determine what happened?	Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?	Ты можешь определить, что произошло?
Innovation, spurred by talent, will determine success.	Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
Determine a better Indonesia for our children!	Сделайте Индонезию лучше для наших детей!
We weren't able to determine her whereabouts.	Мы не смогли определить её местонахождение.
We're still trying to determine what happened.	Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
It is hard to determine the distance.	Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.	Трудно оценить расстояние.
So, what kind of future did they determine?	Так какое же будущее они определили?
But it won't determine the Middle East's fate.	Но это не решит судьбу Ближнего Востока.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.	Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.
The regional government will determine the precise rate.	Точный норматив определит правительство региона.
The app will automatically determine the dump's location.	Приложение автоматически определяет местоположение свалки.
Goals determine what you are going to be.	Цели определяют, кем ты станешь.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
It may also determine the future of the euro.	Он, возможно, также определит будущее евро.
It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
xprop failed to determine process ID of the window	xprop не удалось определить ID процесса этого окна
Could not determine the package or source package name.	Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.
We should determine what is to be done first.	Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь.
GPS allows you to determine your location using satellites.	GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.
Either way, your actions determine what happens to the lawn.	В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки.
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.	Результат может определить успех президентства Владимира Путина.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
Genes enable life, but they clearly do not determine it.	Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее.
It may also determine the future of the euro. 160	Он, возможно, также определит будущее евро.
Is it possible to determine the diameter from the circumference?	Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности?
We must try to determine the best course of action.	Мы должны постараться выработать наилучший план действий.
Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration.	Лоуренса (Лоуренса Аравийского), что лучше позволить им делать это, чем пытаться сделать это лучше для них.
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well.	Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза.
Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration.	Таким образом, нужно позволить национальным переговорщикам, местным лидерам и общинам определить то, в чем нуждается их экономика и какие у нее приоритеты, а также позволить повстанцам определить предпочтительное для них место для реинтеграции.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
Age, not social class, will determine the outcome of June s election.	Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.	В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
Can we determine the economic value of protecting the natural world?	Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,
They were there, but she could not yet determine exactly where.	Они были тут, но где именно, она не могла еще определить.
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.	Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Yeltsin's victory settled who ruled Russia and who would determine economic policy.	Победа Ельцина обозначила силы, которые управляли Россией и определяли экономическую политику страны.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.	По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.

Показать эту страницу на русском языке