Translation of "продумывать" to English language:
Dictionary Russian-English
продумывать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию. | Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully. |
| А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий. | And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. |
| Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка. | Such steps must be carefully calibrated, as greater obligations, for example, could push market makers out of the market. |
| По мере интегрирования восточноевропейских стран в ЕС, они намного тщательнее стали продумывать возможные последствия своей политики на отношения с Европой. | As Eastern European countries become more closely integrated into the EU, they increasingly have to calculate the impact of their policies on relations with Europe. |
| Таким образом, если это является правдой, что доверие к финансовым учреждениям и к правительствам, которые наблюдают за ними было подорвано кризисом, мы должны забить тревогу и нам следует продумывать ответные действия, которые смогли бы восстановить это доверие. | So if it is true that trust in financial institutions and in the governments that oversee them has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust. |
Похожие Запросы : продумывать до конца
