Translation of "проезжая мимо" to English language:

Dictionary Russian-English

мимо - перевод :

Past

мимо - перевод :

Off target

проезжая мимо - перевод :

Drive past

Keywords : Passing Walking Walked Pass Passed Samaritan Drove Driving Drive Bridge

Examples (External sources, not reviewed)

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.	A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Папа Франциск машет рукой, проезжая мимо станции Кирино Авеню.	Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015
Но проезжая мимо Olympic Green в Пекине, многие китайцы поверят, что им, возможно, удастся найти золотую середину в этом беспрецедентном и необычном эксперименте строительства нации.	But to drive past the Olympic Green in Beijing will help make many Chinese believe that perhaps the center will hold in this unprecedented and unusual experiment of nation building.
По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы Ты голосуешь, ты умрешь .	Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die.
Проезжая через Уайт Маунтинс, они заметили в небе свет.	One of their main questions was about the length of the trip.
Обычно, обгоняя или проезжая мимо машин в плотном потоке, вы иногда слегка касаетесь другой машины. И все же иногда в практически аналогичной ситуации ваша машина начинает бешено раскручиваться.	Typically, when overtaking or passing cars tightly in common traffic, you sometimes lightly touch the other car. Yet sometimes in nearly identical situation your car ends up in wild pirouettes.
Том прошёл мимо.	Tom passed by.
Том проходил мимо.	Tom passed by.
Жизнь проходила мимо него.	Life passed him by.
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Стрела пролетела мимо цели.	The arrow missed its target.
Стрела прошла мимо цели.	The arrow missed its target.
Машина промчалась мимо фермы.	The car raced past the farm.
Том пронёсся мимо меня.	Tom rushed past me.
Я пробежал мимо них.	I ran past them.
Том прошёл мимо меня.	Tom passed by me.
Я просто проходил мимо.	I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.	I was just passing by.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Они пробежали мимо Тома.	They ran past Tom.
Мы пробежали мимо них.	We ran past them.
Том пробежал мимо нас.	Tom ran past us.
Том пробежал мимо них.	Tom ran past them.
Том пробежал мимо меня.	Tom ran past me.
Они пробежали мимо него.	They ran past him.
Они пробежали мимо неё.	They ran past her.
Том пробежал мимо Мэри.	Tom ran past Mary.
которую мы пропускаем мимо ушей.	You glaze over with it.
Его везут мимо Берлинской Стены.	He is being driven past the Berlin Wall.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.	Europe passed up a free lunch.
Автобус проехал мимо автобусной остановки.	The bus went past the bus stop.
Первая атака прошла мимо цели.	The first attack missed the target.
Проходя мимо, он кивнул мне.	He bowed to me as he passed by.
Как Том прошёл мимо охраны?	How did Tom get past the guards?
Автобус проехал мимо, не останавливаясь.	The bus went by without stopping.
Шутка Тома прошла мимо Мэри.	Tom's joke went over Mary's head.
Они попытались пройти мимо Тома.	They tried to walk past Tom.
Мы попытались пройти мимо них.	We tried to walk past them.
Они попытались пройти мимо него.	They tried to walk past him.
Они попытались пройти мимо неё.	They tried to walk past her.
Том проехал мимо дома Мэри.	Tom drove by Mary's house.
Я шёл мимо дома Тома.	I walked past Tom's house.
Я прошёл мимо дома Тома.	I walked past Tom's house.
Он промчался мимо на велосипеде.	He zoomed past on his bicycle.

Показать эту страницу на русском языке