Видите рекламу, которая проецируется на стенку?	Can you see an advertisement being projected on the wall?
Примечание изображенная схематически светотеневая граница проецируется на измерительный экран.	Note The cut off is shown schematically, projected on the aiming screen.
Так изображение того, что снаружи, проецируется на стенку внутри.	This would project the image outside into the wall inside.
Я аккуратно нарисую контур нашей фигуры, которая проецируется на бумагу.	Carefully, I'll draw the outline of the figure that is being projected on the paper.
Эммерт отметил, что послеобраз кажется большего размера, когда проецируется с большего расстояния.	Emmert noted that an afterimage appeared to increase in size when projected to a greater distance.
VY CMa проецируется на кончик обода молекулярного облака, предполагая её связь с ним.	VY CMa is projected onto the tip of the cloud rim, suggesting its association with the molecular cloud.
Купольный Театр OMNIMAX является разновидностью кинозала технологии IMAX, где изображение проецируется на вогнутую поверхность.	The OMNIMAX Dome Theater is a variant of the IMAX motion picture format, where the movie is projected onto a domed projection surface.
В настоящее время задача улучшения положения женщин проецируется на глобальные, региональные и национальные проблемы.	Currently, the gender perspective was being applied to global, regional and national issues.
за превращение информации, загруженной из Поля в голограмму... которая теперь проецируется как наша внешняя реальность .	for the conversion of information downloaded from the fields to the hologram ... which is now projected as our external reality.
И эта гологамма проецируется как бы вне нас ... и мы воспринимаем её как физическую реальность.	And thisgologamma projected as if outside us ... and we perceive it as a physical reality.
Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид конца основной нити накала.	The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.	Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
В театре OMNIMAX изображение проецируется с помощью крупнейших в киноиндустрии кадров, которые в 10 раз превосходят по размеру обычную 35 мм пленку.	The OMNIMAX Theater uses the largest frame in the motion picture industry and the frames are ten times the size of the standard 35mm film.
Мы видим, как эта система позволяет ему подойти к любой поверхности и голыми руками начать обрабатывать информацию, которая проецируется прямо перед ним.	And we see how this system lets him walk up to any surface and start using his hands to interact with the information that is projected in front of him.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Стать фанатом	Become a Fan
Стать личностью.	Be what? Who am I?
Стать смирно.	Stand at attention.
Если ты говоришь стать врачом, я что, должен им стать?	If you tell me to become a doctor, does that mean I have to become a doctor?
Лучшим человеком, которым вы можете стать, это стать самим собой.	The best person you can be, is the best You you can be.
Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной.	Well, you should become rich, or I should become poor.
Когда в магазине он снимает с полки книгу, то он может узнать, какой у неё рейтинг на Amazon. Рейтинг проецируется прямо на обложку книги.	If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating it gets projected right on the cover of the book.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Важно стать парой.	Just becoming a couple is important.
Как стать Шпионом	How to Become a Real Spy
Может, актрисой стать?	Should I just be an actress?
Стать ревнивый Lapirgon.	Become jealous Lapirgon.
Как стать художником?	How To Become An Artist? document.
Как стать хакером?	How To Become A Hacker? document.
Стать в шеренгу !	Line up!
Стать в шеренгу !	Line up! Get in some kind of a line!
Стать настоящим мальчиком...	How do you ever expect to be a real boy?
Но могут стать.	No? Well, they could be.
...стать моей женой.	I mean, your daughter... to, uh, be mine.
Стать членом семьи.	Start a business. Be part of the family.
Стать женой, матерью?	Housewife and mother, for instance.
и надеюсь стать.	As I hope to be.
Стать подданными Наполеона?	To be the subjects of Napoleon?
Героем хотел стать?	You only came because you got fired!
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.

Показать эту страницу на русском языке