Translation of "прозрачны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Намерения Тома были довольно прозрачны. | Tom's intentions were pretty clear. |
| Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности. | Both groups are fully transparent about their motives and activities. |
| Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. | The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. |
| Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны. | At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph. |
| И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты. | And indeed, the protesters are a lot tech savvier and much more transparent than their counterparts. |
| Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений. | If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil. |
| АФИНЫ Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания. | ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand. |
| и потом еще вот что... Так что не только указания совершенно прозрачны, но и дальнейшие санкции что будет, если указания не выполнять. | And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. |
