В городах скорость ограничена до 50 км ч.	In towns, speed is limited to 50 km h.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
В некоторых местах, производительность в час или скорость ее роста была в числе самых высоких в мире.	In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world.
Скорость же субдукции измеряется в сантиметрах в год, средняя скорость составляет приблизительно от 2 до 8 см год.	Rates of subduction are typically centimetres per year, with the average rate of convergence being approximately two to eight centimetres per year.
SPEED скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9	SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9
Однако скорость в других городах ограничена до 20 Мбит с.	However the speed to non Hong Kong destinations is capped to 20 Mbit s.
Скорость убивает.	Speed kills.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Зная расстояние до зеркала, число зубьев на колесе, и скорость вращения, Физо удалось вычислить скорость света 313 000 000 м с.	Knowing the distance to the mirror, the number of teeth on the wheel, and the rate of rotation, Fizeau was able to calculate the speed of light as 313,000,000 m s.
Номинальная скорость EDR около 3 Мбит с, однако на практике это позволило повысить скорость передачи данных только до 2,1 Мбит с.	The nominal rate of EDR is about 3 Mbit s, although the practical data transfer rate is 2.1 Mbit s.
В первую очередь изменилась и до сих пор меняется сама скорость изменений.	The first thing that changed and is still changing is the velocity of change itself.
Теоретически новый ранец мог находиться в воздухе до 25 минут и развивать скорость до 135 км ч.	Theoretically, this new pack could fly for 25 minutes at velocities up to 135 km h.
Америка снижает скорость?	America at Stall Speed?
Водитель увеличил скорость.	The driver increased his speed.
Поезд набрал скорость.	The train gained speed.
Он увеличил скорость.	He accelerated.
Не превышай скорость.	Don't go above the speed limit.
Не превышай скорость.	Don't exceed the speed limit.
Не превышайте скорость.	Don't go above the speed limit.
Не превышайте скорость.	Don't go over the speed limit.
Не превышайте скорость.	Don't exceed the speed limit.
Давай снизим скорость.	Let's slow down.
Машина снизила скорость.	The car slowed down.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.	So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
То есть они могут развить скорость до семи километров в час и удерживать её.	I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек.	Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used.
В погоне за жертвой развивает скорость до 110 115 км ч, разгоняется до 75 км ч за 2 секунды.	Cheetahs can run at a very high speed in just two seconds they can reach a speed of 75 kilometers per hour.
Скорость света измерена (1676).	1676 First measurement of the speed of light.
И решил увеличить скорость.	I decided to accelerate.
Твоя машина превысила скорость.	Your car exceeded the speed limit.
Ваша машина превысила скорость.	Your car exceeded the speed limit.
Он вычислил скорость света.	He calculated the speed of light.
Поезд постепенно набрал скорость.	The train gained speed gradually.
Автомобиль медленно набрал скорость.	The car slowly gathered speed.
Пилот увеличил скорость самолета.	The pilot increased the speed of the plane.
Мотоциклист превысил допустимую скорость.	The motorcyclist went over the speed limit.
Я часто превышаю скорость.	I often drive over the speed limit.
Тебе нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Вам нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде.	Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто.	802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n.

Показать эту страницу на русском языке