Translation of "производит впечатление" to English language:

Dictionary Russian-English

впечатление - перевод :

Keywords : Impression Impress Impressed Seem Quite Produces Producing Manufactures Produce Effect

Examples (External sources, not reviewed)

Он производит плохое впечатление.	He makes a bad impression.
Он производит впечатление честного человека.	He seems to be honest.
Том производит впечатление надёжного человека.	Tom seems like a reliable person.
Какое впечатление производит на вас предложение Тома?	How does Tom's suggestion strike you?
Министр финансов Кристина Лагард (выбор Европы) производит впечатление и очень способна.	French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable.
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
В лучшем случае, НАТО производит впечатление, что оно не рааматривает ШОС ни как проблему, ни как возможность.	At best, NATO seems to regard it as being neither a problem nor an opportunity.
Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.	Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.
Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.	The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.
Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.	Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.
Хочу познакомить вас с работами одного такого фотографа и блогера, который производит немалое впечатление, представляя Бангладеш на международной арене.	I would like to introduce to you the works of one such photographer and blogger who is making quite an impression in the international arena in portraying Bangladesh.
Это производит плохое впечатление, особенно для стран, которые успешно справились с такими задачами, как создание ЕС и формирование валютного союза.	This is a poor showing for countries that successfully confronted the challenges of creating the EU and monetary union.
Это устройство производит электроэнергию.	This device produces electricity.
Эта фабрика производит игрушки.	That factory manufactures toys.
Эта компания производит микрочипы.	That company produces microchips.
И если Джинджича критикуют за беспринципность, то Коштуница производит впечатление анахроничного и довольно консервативного националиста (хотя в экстремизме его никто не обвинял).	If Djindjic is blamed for a lack of scruples, Kostunica appears as an anachronistic and rather conservative nationalist (though no one accuses him of extremism).
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Он производит немного больше шума.	It's also pretty quiet, but a bit noisier.
Покупатель через банкомат производит оплату.	The buyer pays at an ATM.
Кондиционер производит слишком много шума.	The air conditioner makes too much noise.
Эта компания производит компьютерные чипы.	This company manufactures computer chips.
Эта фабрика производит CD плееры.	This factory produces CD players.
Наша страна производит много сахара.	Our country produces a lot of sugar.
Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили.	The German auto industry produces excellent cars.
Этот завод производит электрические печи.	This factory manufactures electric stoves.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.	The factory produces thousands of bottles every month.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Эта фабрика производит товары из хлопка.	The factory produces cotton goods.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.	The factory produces thousands of bottles every month.
Лаборатория производит опыты с новым химикатом.	The laboratory is experimenting with a new chemical.
Том не производит на меня впечатления.	Tom doesn't impress me.
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление.	Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful.
Действительно, никто не производит CO2 ради забавы.	Indeed, nobody emits CO2 for fun.
Этот завод производит 500 автомобилей в день.	This factory produces 500 automobiles a day.
Эта машина производит тысячу винтов в час.	This machine cranks out a thousand screws an hour.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Есть еще секс роботы Roxxxy Gold, разработанные True Companion , которые поставляются с уже запрограммированной индивидуальностью например Холодная Фарра производит впечатление застенчивой, а Дикая Венди обладает смелым характером.	Then there are the Roxxxy Gold sex robots, developed by True Companion, which come with pre programmed personalities, including Frigid Farrah that gives the impression of shyness and Wild Wendy with an adventurous personality.

Показать эту страницу на русском языке