Translation of "производство было остановлено" to English language:


  Dictionary Russian-English

производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
The film has retained its popularity through the years.
Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено.
Most of the activists, however, were soon stopped on their way.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Their progress was stopped by a wide river.
Остановлено
Stalled
Теперь для того чтобы производство было остановлено и выбросы были уменьшены до установленной нормы, загрязнителям будут платить потребители и налогоплательщики.
Instead it adopted a capacity reserve proposed by the big lignite operators RWE and Vattenfall, which makes consumers and taxpayers pay polluters to put some plants on standby and falls short of the emission cuts needed.
Однако в 1990 х годах из за финансовых проблем производство было остановлено, что повлекло за собой серьезные социальные проблемы в Карабаше.
However, in the 1990s, as a result of financial problems, production was stopped, which led to serious social problems in Karabash.
Это должно быть остановлено.
This should be stopped.
Как сообщили в компании, для Тойоты будет невозможным хранить продукцию, произведенную более, чем за сутки, на заводе в Дербишире, и тогда производство будет остановлено.
It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped.
Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году.
In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs.
Это должно быть остановлено, пока еще не поздно!
This must be stopped before it's too late!
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.
Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.
Specified according to the F.I.A.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.
Soviet science was set back fifty years.
После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.
After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.
В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено.
The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007.
В Тойоте не смогли сказать, как надолго будет остановлено производство, но в долгосрочной перспективе предупредили, что дополнительные затраты уменьшат конкурентоспособность завода и в конце концов будут стоить рабочих мест.
Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
Ущерб настолько велик, что даже если бы траление было сегодня остановлено, этой области на восстановление может понадобиться не один год.
Kerusakan ini sangat buruk sehingga walaupun penggunaan pukat ini dihentikan sekarang, pemulihan di kawasan ini akan membutuhkan waktu bertahun tahun.
Производство DVD видео
Video DVD Production
Производство поп идолов
Manufactured pop idols
Производство резко упало.
Production fell rapidly.
Производство уже началось.
Production has already begun.
Одно из мест, где разрушение было остановлено по горячим следам, удивительный плавательный бассейн в Шварцвальде Дворец термальных вод в Бад Вильдбаде.
One place where decay has been stopped in its tracks is a magical swimming bath in the Black Forest the Palais Thermal in Bad Wildbad.
И распространение ислама было остановлено на дороге между французскими городами Тур и Пуатье, когда он успел только просунуть голову в Европу .
And the spread of Islam was stopped along the road between the towns of Tours and Poitiers, France, with just its head in Europe.
Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано.
The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.
Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.
He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Paper production increases annually.
Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Необходимо было разработать военное производство, возродить внешнюю торговлю и найти новые ресурсы в самой Франции, а времени было мало.
It was necessary to develop war production, revive foreign trade, and find new resources in France itself and time was short.
Для правительств Италии и Испании стоимость займов резко упала фондовые рынки сплотились, а недавнее снижение стоимости евро на внешних рынках внезапно было остановлено.
Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked.
В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов.
In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.
В то время как богатые страны отреагировали быстрее и мудрее, чем в 1929 году, активизируя свою экономику, и кровоизлияние банков было остановлено, этого было недостаточно для того, чтобы повысить рост.
While rich countries reacted more quickly and more wisely in stimulating their economies than in 1929, and the hemorrhaging of banks was stanched, this has not been enough to boost growth.
Однако контроль это не производство.
Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.
Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
Я думаю, что могу сказать о том, что число потерь будет остановлено числом приобретений.
It was whether inclusion in the coalition s statement of a particular right or strategy was necessary if it was both unrelated to the immediate objective of breaking the siege and dimmed the prospect of a truly mass demonstration.
Тем не менее после масштабной демонстрации в апреле 2014 года, строительство четвертой АЭС было остановлено и заморожено на три года, до 1 июля 2015 года .
Nevertheless, after a huge demonstration in April 2014, the construction of the fourth nuclear power plant was stopped, and it is scheduled to be mothballed in July 2015.
Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются.
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.
Современное производство основано на сетях сетей.
Modern production is based on networks of networks.
Производство энергии и энергозависимость (2001 год)
Energy supplies and dependencies, 2001
Главная задача наладить успешное производство скота.
The major project is to have the livestock up and going.

 

Похожие Запросы : производство остановлено - транспортное средство остановлено - производство было прекращено - производство было приостановлено - Производство - производство - было - было - было было предложено - весело было было