Translation of "производство военного времени" to English language:

Dictionary Russian-English

производство - перевод :

Manufacture

производство - перевод :

Manufacturing

производство - перевод :

Proceedings

производство - перевод :

Production

Keywords : Military Martial Military Contractor Waste Spend Matter Enough Long Production Manufacturing Manufacture Produce Industry

Examples (External sources, not reviewed)

Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.	Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.
Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.	Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени.	Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.	Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
АМСТЕРДАМ Часто говорят, что правда это первая жертва военного времени.	AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.	Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.
Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса.	The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos.
По всему Дамаску были предприняты шаги для реконструкции тяжёлых разрушений военного времени.	Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.
Но этот упрощенный взгляд на экономику военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны.	But that simple view of wartime economics is too narrow to describe the possible effects of an Iraqi war.
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Первая половина XX века C возобновлением международной торговли после Первой мировой войны высокие цены военного времени упали.	Early 20th century In the years after World War I, the high prices enjoyed during the war fell with the resumption of international trade.
d) ликвидацию Военного трибунала	(d) The abolition of the Military Order Court
А. Размещение военного персонала	A. Deployment of military personnel
Какова цель военного парада?	What is the purpose of the military parade?
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени .	Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law.
Необходимо было разработать военное производство, возродить внешнюю торговлю и найти новые ресурсы в самой Франции, а времени было мало.	It was necessary to develop war production, revive foreign trade, and find new resources in France itself and time was short.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Сорок лет с военного переворота.	Forty years since the military coup.
Он был знатоком военного искусства.	He was adept in the arts of war.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.	Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала	Tunisian journalists face military trial
Современное производство основано на сетях сетей.	Modern production is based on networks of networks.
Производство энергии и энергозависимость (2001 год)	Energy supplies and dependencies, 2001
Главная задача наладить успешное производство скота.	The major project is to have the livestock up and going.
Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.	The production of cheap fur is very cruel.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Производство продолжается по лицензии в Польше.	This is the standard production model.
Производство смеси началось в 1941 году.	Initially known as an A.W.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.	The coup era constitution will then require a revamp.
Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса .	The United States paid 100 of the Lao military budget.
Издание Athens News сообщает о записке, найденой при жертве, в которой он, по полученым данным, сравнил теперешнее греческое правительство с коллаборационистами военного времени	Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists
Похоже, что на этот раз Управление образованием обратило таки внимание на шокирующее изображение военного времени в этой книге и потому решило изъять её.	It seems that this time that the Board of Education took the shocking illustrations of wartime into consideration, and thus opted to withdraw it.

Показать эту страницу на русском языке