Translation of "произошли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уже произошли ошеломляющие перемены. | Staggering changes have already occurred. |
| Произошли ли положительные перемены? | Has there been positive change? |
| Люди произошли от обезьян. | Humans come from apes. |
| Люди произошли от обезьян. | Humans descend from apes. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| В FARC также произошли перемены. | Change also took place within the FARC. |
| Даже в Индии произошли перемены. | Even in India things changed. |
| Однако под этой оболочкой произошли изменения. | Under that shell, however, there was change. |
| Сбои произошли везде, где только возможно. | Everything that could go wrong did. |
| Эти слова произошли от одного корня. | These words are derived from the same root. |
| Однако в 2010 произошли новые нападения. | We have nothing... |
| От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим, | Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Странные вещи произошли в её день рождения. | Strange things happened on her birthday. |
| Но эти изменения произошли не как часть стратегии. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. | One big change is in education. |
| Взрывы произошли в день рождения королевы Таиланда Сикрит. | The explosions took place on the birthday of Thailand's Queen Sirikit. |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| Инциденты произошли с разницей всего в один день. | The incidents were separated by just a day. |
| Почему аргентинцы говорят, что мексиканцы произошли от ацтеков? | Why do Argentinians say Mexicans descended from the Aztecs? |
| Все люди на Земле произошли от общего предка. | All humans on Earth are descended from a common ancestor. |
| Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года. | For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946. |
| И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae. | Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae. |
| Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет. | That s similar to what the world experienced over the past 150 years. |
| Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. | Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события. | Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries. |
| Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран. | Local economic change has been equally dramatic. |
| Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии. | Food riots have erupted in West Africa and South Asia. |
| Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией | Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona |
| Затем произошли выборы, и Tehran Bureau поднялось до небес. | Then the election happened and Tehran Bureau shot into the stratosphere. |
| Первые два или три взрыва произошли один за другим. | The first explosion triggered two or three in rapid succession. |
| Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. | We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. |
| За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва. | Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. |
| Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах. | Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. |
| И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены. | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни. | Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. |
| Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы. | These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. |
| Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США. | There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US. |
| ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере. | VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial. |
| Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы. | These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets. |
| Днем раньше,11 августа, в курортном городе Хуахин произошли два взрыва. | One day earlier, on 11 August, two explosions occurred in the resort town of Hua Hin. |
| Некоторые из самых серьезных событий ночи произошли к югу от парка. | Some of the rowdiest action of the night took place south of the park. |
| Прямо противоположные перемены произошли во мне по отношению к политике США. | Quite the opposite has happened to me with US politics. |
| Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА. | This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed. |
