Translation of "произошло за" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

произошло - перевод :

Came about

произошло - перевод :

Has occurred

произошло - перевод :

Have occurred

произошло - перевод :

Had happened

Keywords : Behind After Years Over Happening Something Exactly Happen Between

Examples (External sources, not reviewed)

За короткое время многое произошло.	A lot happened in a short time.
За последние 60 часов много всего произошло.	What has changed in the society in the past 60 hours.
Много аварий произошло из за обледенения дорог.	Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
В Челябинской области произошло второе за сентябрь землетрясение	The second earthquake in September occurred in the Chelyabinsk region
Такое произошло, столько мы пережили за этот день...	So much happened, we've been through so much during this day...
Я видел, как это произошло за пять минут!	I saw it happen in five minutes!
Том очень расстроен из за того, что произошло.	Tom is very upset by what happened.
Наверное, во многом это произошло из за технологий 3D.	Probably, much of this is the result of 3D technology.
В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение.	For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.
Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования.	This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.
Это произошло.	It has happened.
что произошло.	We'll see what happens when we play with this palette.
Что произошло?	What Happened?
Что произошло?	What has happened?
Произошло недоразумение.	There's been a misunderstanding.
Многое произошло.	A lot has happened.
Я рад, что всё произошло так, как произошло.	I'm glad things worked out the way they did.
Тем не менее, это произошло, и мир изменился практически за одну ночь.	Yet it happened, and the world changed almost overnight.
И что произошло за эти годы, начиная с того момента? Давайте посмотрим.	And what has happened over the years since then? Here we go.
Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.	However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.
Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.	In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.
В Монгкоке произошло то же самое, и эта учительница, Лэм, заступаясь за представителей FLG, выступала за справедливость.	What happened in Mongkok is the same, and teacher Lam speaking up for FLG is an act of justice.
Что же произошло?	What went wrong?
Это произошло неслучайно.	This development was anything but accidental.
Ясно, что произошло.	It is clear what has happened.
Что же произошло?	What has happened?
Так и произошло.	So it did.
Или уже произошло.	Or that it has already happened.
Все это произошло.	All these things have happened.
Так и произошло.	That's what happened.
Как это произошло?	How did it come about?
Это произошло случайно.	It happened by accident.
Что здесь произошло?	What happened here?
Что тут произошло?	What happened here?
Там произошло ДТП.	A traffic accident happened there.
Произошло незабываемое событие.	An unforgettable event occurred.
Как это произошло?	How did it happen?
Почему это произошло?	Why did this happen?
Где это произошло?	Where did it happen?
Когда это произошло?	When did it happen?
Почему это произошло?	Why has this happened?
Когда это произошло?	When did that happen?
Почему это произошло?	Why did that happen?
Почему это произошло?	Why did this occur?

Показать эту страницу на русском языке