Translation of "происходят параллельно" to English language:

Dictionary Russian-English

параллельно - перевод :

Keywords : Parallel Parallels Alongside Runs Driving Changes Happening Happens Strange Change

Examples (External sources, not reviewed)

Дорога идёт параллельно реке.	The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.	The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.	The highway runs parallel to the river.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.	The railroad is parallel to the road.
Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля.	The film, directed by Neill Blomkamp, takes place on a state of the art space habitat called Elysium in an overpopulated and ravaged planet Earth.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Но происходят перемены.	But changes are occurring.
Совпадения происходят постоянно.	Coincidences happen all the time.
Происходят странные вещи.	Strange things are happening.
Странные вещи происходят.	Weird things are happening.
Странные вещи происходят.	Strange things happen.
Две улицы идут параллельно друг другу.	The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
Однако откуда происходят шотландцы?	But where were the Scots from?
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Происходят столкновениями с полицией.	There are fights with the police.
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen daily.
Такие вещи постоянно происходят.	Such things happen all the time.
Люди происходят из Африки.	Humans originated in Africa.
Почему плохие вещи происходят?	Why do bad things happen?
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen every day.
Здесь происходят абсурдные вещи.	Absurd things happen here.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.	Shin says the two had lived parallel lives.
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Однако, происходят и плохие вещи.	However, bad things happen.
События происходят помимо их воли.	It happens without them.
Нужны перемены, и они происходят.	So that has to change, and it has changed in fact.
Большинство американцев происходят от иммигрантов.	Most Americans are descended from immigrants.
Несчастные случаи происходят от беспечности.	Accidents arise from carelessness.
Такого рода вещи постоянно происходят.	This kind of thing happens all the time.
Такие вещи происходят каждый день.	That kind of thing happens every day.
Дорожные аварии происходят каждый день.	Traffic accidents happen every day.
В лесу происходят странные вещи.	There are strange things happening in the woods.
Такие вещи уже не происходят.	That kind of thing doesn't happen anymore.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.	Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.	Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.	Several complex things are now happening simultaneously.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий.	They occur in times of rising expectations.
Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.	Demographic change has certainly been swift.
Большие перемены происходят на Ближнем Востоке.	Great change is coming to the Middle East.
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?

Показать эту страницу на русском языке