Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Прокат	Renting
История игрушек 1 2 в 3D 2 октября 2009 года первые две части серии фильмов вышли в прокат в формате 3D.	The film was re released in Disney Digital 3 D as part of a double feature, along with Toy Story , on October 2, 2009.
Имеется прокат инвентаря.	Equipment rental is available.
Взяла на прокат?	I know. You rented it.
Мне только на прокат.	I just want to rent it.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Аренда и прокат государственного имущества	Government rents and hires 57.6 72.6
Фильм скоро поступит в прокат.	Sputnik will soon be released.
Я взял это на прокат.	Say, I rented this.
Рэмбо (серия фильмов) серия фильмов о Джоне Рэмбо.	R.A.M.B.O., a hardcore punk band.
Воспроизведение фильмов	Play movies
Коллекция фильмов	Video Collection
Папка фильмов	Movies path
Голливудских фильмов.	Hollywood movies.
Звуковых фильмов.	Talking pictures.
В широкий прокат фильм не выходил.	The movie is really all about ideas.
Сядьте в наш прокат и тесно,	Sit in our rental and crowded,
Нет, я ему должен за прокат...	Sit down, Sveta.
Доступен прокат инвентаря и услуги инструкторов.	Equipment is available for rent and professional instruction service is also provided.
Я платил за прокат каждый день.	I paid to rent it every day.
При этом успешные поставщики аудиовизуальной продукции, включая Соединенные Штаты Америки и Индию, используют ориентированные на распределение и комплексные по характеру подходы, охватывающие производство, распределение и прокат фильмов.	Typically, vertically integrated studios of so called majors offer services relating to the financing and development of scripts, seek funding from other financial partners, and also act as international sales agents.
Они обеспечивали трансляцию радиопрограмм, подготовленных Организацией Объединенных Наций по вопросам разоружения, организовывали просмотры или прокат соответствующих фильмов и видеопрограмм и широко пропагандировали издания Центра по вопросам разоружения.	They distributed United Nations radio programmes on disarmament, screened or loaned relevant films and videos and gave added exposure to publications of the Centre for Disarmament Affairs.
Национальный реестр фильмов () список фильмов, выбранных Национальным советом США по сохранности фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса.	The National Film Registry (NFR) is the United States National Film Preservation Board's (NFPB) selection of films for preservation in the Library of Congress.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.
Фильм вышел в прокат в 1949 году.	I went to school there for four years.
вышел в прокат 18 декабря 2002 года.	The Two Towers was released 18 December 2002.
В прокат картина вышла 18 августа 2010.	The film was released on August 18, 2010.
Вышла в международный прокат в 2004 году.	It was released internationally in 2004.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Автомобиль на прокат стоит 400 в неделю.	To rent a car costs 400 per week.
Есть здесь, конечно, и прокат горных велосипедов.	Mountain bike rental is, of course, also available.
Расходы на прокат автобуса для групповой поездки.	The costs for renting a coach for group travel.
Управление коллекцией фильмов	Movie Collection Manager
Ты насмотрелся фильмов.	You ve seen too many movies.
Вы насмотрелись фильмов.	You ve seen too many movies.
Новая коллекция фильмов	New Video Collection
Скорца, продюсер фильмов.	Then there will be Scorza, a film producer.
На студии создано около 600 мультфильмов, 14 художественных фильмов, около 600 документальных фильмов, 800 рекламных роликов и 600 образовательных фильмов.	Since then, more than 600 animated films, 14 feature films, about 600 documentaries and 800 commercials as well as 600 educational films were produced in this studio.
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
Выпущена в мировой прокат 29 декабря 2006 года.	The film premiered in Los Angeles on December 29, 2006.
Фильм вышел в прокат в январе 2000 года.	The film was released in January 2000.

Показать эту страницу на русском языке