Translation of "промышленно применимо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отметьте всё, что применимо. | Check all that apply. |
| Это же применимо и к университетам. | The same is true with universities. |
| Это правило применимо ко всем падежам. | This rule applies to all cases. |
| Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. | Pascal's wager applies entirely to one person. |
| Это описание вполне применимо к решению Уэлби. | That description applies well to Welby s decision. |
| Это правило применимо не во всех случаях. | This rule doesn't apply to every case. |
| Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом. | It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid. |
| Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. | But industrial countries, too, intervene substantially in markets. |
| Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг. | Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector. |
| Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. | This old rule applies to both old and new economies. |
| То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату. | What I told you about him also applies to his brother. |
| Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно финансовых магнатов страны. | Soon he became one of the country's richest tycoons. |
| Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран. | In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies. |
| Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах. | That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike. |
| Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности. | This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty. |
| То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами. | The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own. |
| 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. | These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. |
| Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза. | However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories. |
| Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо. | Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does. |
| Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом. | This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. |
| Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе, Канаде, Японии и других промышленно развитых странах. | There will be recession in the euro zone, the United Kingdom, Continental Europe, Canada, Japan, and the other advanced economies. |
| Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран. | Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries. |
| Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам. | This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers. |
| Со стороны наблюдателей, Европейский Союз и папа римский Франциск предупредили, что никакое военное решение не применимо для Сирии. | Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria. |
| Хотя промышленное производство в США переживает кризис, Техас обладает одной из самых сильных промышленно производственных экономик в мире. | Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. |
| Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии). | Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception). |
| Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше. | When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less. |
| Промышленно развитые страны, в частности, США и страны Евросоюза, несут особую ответственность за выработку решения проблемы вырубки лесов. | Negara negara industri, seperti Amerika Serikat dan anggota Uni Eropa, mempunyai tanggung jawab khusus untuk memberikan solusi terhadap masalah deforestasi. |
| Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились. | As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged. |
| Рынки являются несовершенными регуляторами собственной судьбы, что также применимо ко всем человеческим стремлениям, в особенности основанным на спекуляции и жадности. | Markets are imperfect controllers of their own fate as are all human endeavors, particularly those based on speculation and greed. |
| 23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений | 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы. | This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. |
| Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста. | If the advanced country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth. |
| Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века. | Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century. |
| На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции. | The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output. |
| Что присуще США еще более применимо в отношении ЕС, мягкая политика которого не имеет своего действия ввиду недостатка доверия на местах. | What applies to the US is even truer for the European Union, whose soft power is no match for its lack of local credibility. |
| С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены. | Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced. |
| В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире. | In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world. |
| 3. предлагает развитым странам, в частности крупным промышленно развитым странам, учитывать последствия их макроэкономической политики для мирового роста и развития | 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 11. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие | 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на международный рост и развитие | 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| В 1961 году Burroughs Corporation независимо выпустила первый промышленно производившийся компьютер с виртуальной памятью B5000, использующий сегментацию вместо подкачки страниц. | In 1961, the Burroughs Corporation independently released the first commercial computer with virtual memory, the B5000, with segmentation rather than paging. |
| В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах. | By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. |
Похожие Запросы : промышленно изготовленный - промышленно рынки - промышленно закаленные - промышленно процессы - промышленно соответствующих - промышленно развитый - промышленно развитый - промышленно применяется - промышленно услуги - полностью применимо - непосредственно применимо - применимо только