Translation of "промышленные испытания" to English language:


  Dictionary Russian-English

промышленные - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Промышленные испытания подтвердили её качество.
Industrial tests confirmed its quality.
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
Испытания для свободы слова
Free Speech on Trial
Суровые испытания для Средиземноморья
The Mediterranean Crucible
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Поддержать запрет на ядерные испытания
Endorse the Nuclear Test Ban
Главные испытания еще ждут впереди.
Major challenges lie ahead.
Испытания начинаются на следующей неделе.
Tests start next week.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Все производители планируют испытания по разному.
Every manufacturer schedules it in a different way.
Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
Big changes are always accompanied by a big blow.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
China should be exporting manufactured goods to the US.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть
Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Видео его показаний сразу после сурового испытания
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.
The new engine must undergo all the necessary tests.
Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.
На эти испытания были приглашены американские наблюдатели.
American observers had been invited to these kinds of tests.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!
The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.
Some argue that little has changed as a result of the test.
Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи.
A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test.
Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли.
India's tests mean that the days of the two tiered system are over.
Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания.
In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
A recourse for those who had it roughest
США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде.
This is the largest civil settlement in United States history.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.
Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.
The drug must go through clinical trials before being approved.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But this stability will face new challenges in 2006.
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?
Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять.
The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand.
Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания.
As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges.
А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .
Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.
Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.
Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.
Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.
The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.

 

Похожие Запросы : опытно-промышленные испытания масштаба - испытания - испытания - испытания и испытания - промышленные минералы - промышленные организации - промышленные исследования - промышленные клапаны - промышленные газы - промышленные отходы - промышленные решения - промышленные нации - промышленные клиенты