Translation of "пропаганды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Устали от навязчивой массовой пропаганды ? | Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'? |
| Искусство для пропаганды или коммерциализации. | Art for propaganda, or commercialism. |
| Это моя битва против российской пропаганды. | This is my battle against Russian propaganda. |
| Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана. | The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017 |
| Главная цель пропаганды убедить любым способом. | The main purpose of propaganda is to convince no matter what. |
| Боится ли полиция пропаганды против сексуального насилия? | Are the police afraid of advocacy against sexual harassment? |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| Все это льет воду на мельницу террористической пропаганды. | There is entirely too much fuel for terrorist propaganda. |
| Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды. | His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda. |
| Эту деятельность зиждется не на скучных клише пропаганды. | The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity. |
| Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. | Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. |
| Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. | The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. |
| Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии. | That is the surest means of protecting and promoting democracy. |
| Миллионы людей присоединились к движению, освободившись от мифов пропаганды. | Millions of people turned on, let out of the propaganda cage. |
| Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды. | People are more and more tired of the mainstream propaganda. |
| По мнению Опейеми Агбайе это был сезон нескончаемой пропаганды | It was a season of propaganda unlimited, Opeyemi Agbaje opined |
| Ты когда нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность? | Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality? |
| Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
| Или так разрешаемой вами пропаганды уголовщины, насилия, убийств на ТВ? | Or the propaganda you permit criminal acts, violence, murders on TV? |
| Средства массовой информации являются ключевым инструментом распространения дезинформации и пропаганды. | The media is a key tool for spreading disinformation and propaganda. |
| Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное. | Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. |
| Израиль, Сектор Газа. Война и информация искусство персонифицированной пропаганды Гилад Лотан | Israel, Gaza, War Data The Art of Personalizing Propaganda by Gliad Lotan |
| Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды. | Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda. |
| И Север, и Юг использовали фото Ким Фук в качестве пропаганды. | Both the North and the South used the photo of Kim Phúc as propaganda. |
| Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. | She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. |
| Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов. | Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police. |
| Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения. | CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. |
| Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов. | This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts. |
| Я считаю очень интересным комментарий Хань Ханя по поводу пропаганды полового бессилия. | I think Han Han's comment about propaganda of impotence is very interesting. |
| Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма . | St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill . |
| Пока ещё редко, однако, чтобы публика смогла увидеть внутреннюю работу системы пропаганды. | It is still rare, however, that the public glimpses this propaganda system s internal workings. |
| Китайская Мечта и Величие Труда тема песенного конкурса , который является частью национальной пропаганды и был совместно организован Всекитайской федерацией профсоюзов (ВФП), Центральным бюро пропаганды и Центральным телевидением Китая (CCTV). | The theme of the singing contest was The Chinese Dream and the Beauty of Labour , which is part of national propaganda jointly organized by the All China Federation of Trade Unions, the Central Propaganda Department and the China Central Television Station (CCTV). |
| по возможности приостановить пополнение рядов российских наемников в Украине людьми, ставшими жертвами пропаганды. | if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries. |
| Это прозвище употреблялось в официальной французской газете Le Moniteur Universel в целях пропаганды. | The name was used in the French newspaper Le Moniteur Universel , as a means of propaganda. |
| И миллионы арабов и мусульман, не без помощи пропаганды режима и СМИ, верят им. | And millions of Arabs and Muslims, given regime and media propaganda, believe them. |
| Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды. | If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. |
| Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете! | This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging! |
| Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития. | A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development. |
| Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками. Я думаю, что в них полно пропаганды. | But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda. |
| Такие лозунговые слова, как изгнание , диаспора , Холокост , возвращение и геноцид непременный компонент национальной пропаганды Палестины. | Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos. |
| Путем технического вмешательства и активной пропаганды помочь общественности развить чувство гордости за китайскую традиционную медицину. | By means of technology intervention and active promotion, help the public to develop a sense of pride in Chinese Traditional Medicine and legacy. |
| Очень похожий на российский закон о запрете пропаганды ЛГБТ, законопроект, скорее всего, скоро станет законом. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне . | His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally. |
