Translation of "прослушки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. | More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. |
| Возникнув вскоре после широко обсуждавшихся DDoS атак в день выборов, тема телефонной прослушки привлекла внимание многих видных представителей российской политической элиты. | Coming soon after the widely discussed election day DDoS alypse , the phone tapping issue has attracted the attention of many prominent members of the Russian political elite. |
| В напоминание активисты также вынесли плакаты с цитатами из нескольких записей нелегальной прослушки, слитых в последние месяцы лидерами оппозиции. В Македонии их часто называют бомбами . | As a reminder, activists also carried messages featuring quotes from the several illegal wiretap recordings leaked by opposition leaders in recent months, colloquially called bombs in Macedonia. |
| Кирилл Коротеев, адвокат Захарова и член правозащитного центра Мемориал, считает, что это решение поможет пролить свет на необходимость реформирования законов, касающихся телефонной прослушки в России. | Zakharov's lawyer from the Human Rights Center Memorial , Kirill Koroteev, believes that this decision will help shed light on the need to reform wire tapping laws in Russia. |
| Некоторые международные организации и СМИ выразили обеспокоенность тем, что с продолжением эскалации скандала вокруг прослушки ситуация с и без того хрупкой македонской демократией может стать ещё хуже. | Several international organizations and media have voiced their concern of Macedonia's already fragile democracy taking a turn for the worse as the wiretapping scandal continues to escalate. |
| Заев, лидер крупнейшей оппозиционной партии в Македонии, заявляет, что имеет доказательства тысяч случаев незаконной прослушки, которая продолжалась по меньшей мере четыре из восьми лет, которые Груевский находится у власти. | Zaev, leader of the largest opposition party in Macedonia, claims to have evidence of thousands of instances of illegal wiretapping that allegedly went on for at least four years of the eight years that Gruevski has been in power. |
| Я купил несколько понравившихся мне, это был замечательный день, я пришел домой, зашел на Facebook и увидел комментарии людей к выложенным в сеть материалам прослушки об убийстве Мартина Нешковски. | I bought the ones I wanted, it was a beautiful day, I came home, opened my Facebook and saw people s comments on the recorded wiretap material which focused on the murder of Martin Neshkovski. |
| Особые парламентские выборы прошли под эгидой достигнутого при посредничестве ЕС соглашения по стабилизации страны, погрузившейся в политический кризис, когда в 2015 году всплыли свидетельства широкой незаконной прослушки телефонов правительством. | The special parliamentary elections were held in an EU brokered effort to re stabilize the country, which has been in mired in political crisis since revelations of widespread illegal wiretapping by the ruling government surfaced in 2015. |
| В июле в Бразилии проходила конференция ISS World , собравшая вместе политиков, работников служб безопасности и аналитиков разведки для тренировки в сфере законной прослушки, высокотехнологичных электронных расследований и сбора сетевой информации. | In July, in Brasilia it was ISS World's turn, bringing together policy, security officials and intelligence analysts for training in legal interception, high tech electronic investigations and networked data collection. |
| Заев, который, предположительно, был одной из целей прослушки со стороны Службы контрразведки, заявил, что его партия подала иск против нескольких работников спецслужб, включая главного из них в Министерстве внутренних дел Сашо Миялкова . | Zaev, who was allegedly one of the targets of the Counter Intelligence Service s wiretapping, said his party has filed lawsuits against several intelligence officers, including the Interior Ministry's top intelligence official, Sasho Mijalkov. |
