Translation of "просматривая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное. | Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web. |
| Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Просматривая их, тяжело найти там музыку. | And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. |
| Усман, по официальным данным ты научился играть на гитаре, просматривая видео Джимми Пэйджа на YouTube. | Usman, the official story is that you learned to play the guitar by watching Jimmy Page on YouTube. |
| Мои первые впечатления мне стало грустно, потому что просматривая видео, хотите ли вы этого или нет, реальность хватает за вас. | My first impressions it made me feel sad, because watching it, whether you want it or not, the reality hits you. |
| В какие то моменты все мы испытываем скуку при задержке рейса (как в моем случае), слушая монотонную речь, просматривая неинтересный фильм. | We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie. |
| Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер министра Польши, и шла война в Персидском заливе. | Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991. |
| Они не знают, кто какие позы принимал. Просматривая видео, они говорили Мы хотим нанять вот этих людей говоря о людях сильных поз и Мы не хотим нанимать вот этих. | They have no idea who's been posing in what pose, and they end up looking at these sets of tapes, and they say, Oh, we want to hire these people, all the high power posers we don't want to hire these people. |
| Всего лишь день спустя после прибытия в Нью Йорк в рамках туристической поездки уроженка Сент Луиса сидела на кровати в квартире, арендованной через Airbnb, просматривая ленту фейсбука на телефоне. | Just a day after arriving in New York City on a trip, the St. Louis native sat on the bed of an Airbnb she was renting, scrolling through Facebook on her phone. |
| Саудовский блогер Ахмед Аль Омран, работающий на Национальном Общественном Радио, проводит дни и ночи, просматривая видео о преступлениях против гражданского населения Сирии и выкладывая ролики на своем аккаунте в Твиттере . | Saudi blogger Ahmed Al Omran, who works at NPR, spends his days (and nights) going through videos of crimes committed against Syrian civilians and sharing them online, on his Twitter feed. |
| Еще раз просматривая новости от 15 января, я чувствую гордость и надежду гордость за страну, которая показала миру свою готовность к установлению подлинной, светской демократии и надежду на то, что еще грядет. | Looking once more at the news of January 15, I feel pride and hope pride for a country that has shown the world its readiness to establish a genuine, secular democracy, and hope for what is to come. |
| и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц. | They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit. |
| Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе. | Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. Worse yet, we have all known the shame of waiting day after day for India to appear on the list at all, as countries a hundredth our size record gold upon gold and Indian athletes are barely mentioned among the also rans. |
| Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе. | Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. |
Похожие Запросы : Просматривая - просматривая сайт
