Translation of "прослушивание телефонных разговоров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly. |
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. |
| Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны. | He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there. |
| Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. |
| Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе | Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts |
| Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров. | Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. |
| Они являются правовыми радикалами, поддерживающими форму пытки, которую называют пыткой водой, а также широко распространенное прослушивание разговоров. | They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping. |
| Прослушивание радио Last.fm | Listen to Last.fm radio |
| Как прошло прослушивание? | How did the audition go? |
| Газета Вашингтон пост опубликовала расшифровки телефонных разговоров между президентом США Дональдом Трампом и лидерами Мексики и Австралии. | Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post. |
| Утечка в СМИ частных телефонных разговоров видных лидеров оппозиции породила много вопросов, большинство которых осталoсь без ответа. | The leaking of private phone conversations of a prominent Russian opposition leader to the media has given rise to many issues and left a lot of questions unanswered. |
| Изменение, прослушивание гитарных табулатур | Edit, playback guitar tablatures |
| Между тем, Эдвард Сноуден заявил, что готов поделиться подробностями о прослушке телефонных разговоров Ангелы Меркель с сотрудниками немецкой прокуратуры. | Meanwhile, Edward Snowden declared that he is ready to share details about the wiretapping of telephone conversations of Angela Merkel with employees of the German prosecutor's office. |
| Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году. | The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year. |
| Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. |
| Сегодня после обеда у меня прослушивание. | I have an audition this afternoon. |
| Она сказала, что пришла на прослушивание. | She said she was here for an audition. |
| Президент Украины Виктор Ющенко не просто так пытался (по крайне мере, так говорят) объяснить это польскому руководству во время нескольких телефонных разговоров. | It is not for nothing that Ukraine s President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. |
| Был ли вопрос, обсуждавшийся в ходе этих телефонных разговоров, вопросом развития политики коммерческой аренды? спросил помощник комиссара Энтони Уили г на Триподи. | Was the matter being discussed in the course of these telephone conversations the development of the commercial lease policy, Assistant Commissioner Anthony Whealy asked Mr Tripodi. |
| Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи | Wiretapping, data theft and seizure of communication devices |
| Так, например, стоимость минут разговора по сотовому телефону в Италии можно с гораздо большей лёгкостью сравнивать со стоимостью телефонных разговоров в Германии или Франции. | The cost of cell phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
| Телефонных будок тут кот наплакал. | Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. |
| Сколько у Мэри телефонных номеров? | How many phone numbers does Mary have? |
| Сколько у неё телефонных номеров? | How many phone numbers has she got? |
| Том сделал несколько телефонных звонков. | Tom made a few phone calls. |
| Он сказал, что у него около 50 тыс. записей телефонных разговоров представителей исламистских и радикальных группировок (в Ливии. Ъ ) и русская речь там не звучит. | He said that he has around 50,000 recordings of telephone conversations of members of Islamist and radical groups (in Libya Kommersant) and no spoken Russian can be heard. |
| Эти возможные преступления вышли на свет из за записанных якобы по приказанию бывшего премьер министра Николы Груевского телефонных разговоров, опубликованных в прошлом году политической оппозицией. | These alleged crimes came to light in conversations wiretapped reportedly on the order of former Prime Minister Nikola Gruevski that were leaked last year by the political opposition. |
| Хватит разговоров пора думать | Stop Digging And Start Thinking |
| Какая польза от разговоров? | What's the use of talking? |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях | David Pogue on cool phone tricks |
| Я хотел сделать несколько телефонных звонков. | I wanted to make several phone calls. |
| Мне нужно сделать несколько телефонных звонков. | I need to make some phone calls. |
| Я занимаюсь починкой неисправных телефонных аппаратов. | I repair broken phones. |
| Республиканцы отказываются от всего, что повышает роль федерального правительства, если они не считают это необходимым для национальной безопасности (например, партия личной свободы поддерживает неоправданные прослушивания телефонных разговоров). | The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example). |
| Но только когда мы привлекли внимание средств массовой информации, были обнародованы данные о количестве записей прослушивания телефонных разговоров за предыдущие 10 лет, а также объектов и продолжительности прослушиваний. | But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released. |
| Почему британцы были против новых телефонных будок? | Why did the British oppose new public telephone booths? |
| Я должен был сделать несколько телефонных звонков. | I had to make some phone calls. |
| Я никогда не устаю от разговоров. | I never get tired of talking. |
| Мне не хватает разговоров с Томом. | I miss talking with Tom. |
Похожие Запросы : прослушивание телефонных разговоров без ордера - записи телефонных разговоров - прослушивание - записи телефонных - много разговоров - много разговоров - Много разговоров - без разговоров - разъяснение разговоров - никаких разговоров - прослушивание порта - прослушивание часы