Витебский проспект.	Витебский проспект.
Этот проспект широкий, но не очень длинный.	This avenue is wide but not very long.
Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	It is a UNESCO World Heritage Site.
Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект.	http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,	Now, Alice had trouble getting funding for her research.
С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey.	With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey.
Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина.	Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square.
Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи.	At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study.
Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).	With research by Masae Okabayashi.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.	I use the Internet as a resource for my research.
Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec	I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist	A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования.	KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions.
Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования.	Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware.
ISOLDE (Isotope Separator On line), установка для исследования нестабильных ядер.	The On Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .	We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.	Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.
Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом.	Pembahasan ini ialah topik yang tepat untuk studi tentang Artik di tengah tengah Dewan Minyak Bumi Nasional.
После присоединения, название Проспект авеню изменили на бульвар Голливуд и изменились все номера на улицах нового района.	With annexation, the name of Prospect Avenue changed to Hollywood Boulevard and all the street numbers in the new district changed.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.	My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
Для меня подобного рода рисование также является неким видом запоминания и исследования.	For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning.
Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.	Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.	Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.	It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.	Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.	It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Конечно, любому ученому нужны деньги для проведения исследования, и чем больше хороших ученых, тем лучше для любого государства.	Of course every scientist wants more money to do research and every nation needs as much good science as it can get.
Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.	Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.
Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов.	Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users.
Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.	Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.
Mars Reconnaissance Orbiter, MRO многофункциональная автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, предназначенная для исследования Марса.	Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) is a multipurpose spacecraft designed to conduct reconnaissance and exploration of Mars from orbit.

Показать эту страницу на русском языке