Translation of "avenue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avenue - translation :

Keywords : Авеню авеню Пятой проспекте Пенсильвания

Examples (External sources, not reviewed)

They live on Third Avenue.	Они живут на Третьей авеню.
The Avenue of the Baobabs, Madagascar	Аллея баобабов (Мадагаскар)
But, we've waged this war on Madison Avenue.	Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. .
We walked along an avenue of tall poplars.	Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей.
This avenue is wide but not very long.	Этот проспект широкий, но не очень длинный.
I met her by accident on Third Avenue.	Я её случайно встретил на Третьей авеню.
So this opens up a whole new avenue of research.	Так что открывается целая новая область исследований.
Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront.	Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню.
Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar.	Местные жители на аллее баобабов (г. Мурундава, Мадагаскар).
One important avenue to pursue is the development of new drugs.	Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects.	Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс Нильсен.
Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.	Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию.
'Is, ea, id ejus, ejus, ejus,' shouted Grisha, hopping down the avenue.	Is, ea, id, ejus, ejus, ejus, кричал Гриша, подпрыгивая по аллее.
Dolly sat down on a seat at the turn of the avenue.	Дарья Александровна села на садовую скамейку в углу аллеи.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue.	Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века.
The headquarters of VK on Nevsky Avenue in Saint Petersburg (aka Singer House).	Главный офис ВКонтакте на Невском проспекте в Санкт Петербурге (также известный как Дом Зингера).
At Stanley's birth, the Kubricks lived at 2160 Clinton Avenue in the Bronx.	В детстве Стэнли жил в Бронксе, в квартире 2160 на проспекте Клинтона.
Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house.	Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому.
Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square.	Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина.
Image credit HovoYerevanRight image Same view in 2013 after the opening of Northern Avenue.	Фото предоставлено HovoYerevanСправа Тот же вид в 2013 году после открытия Северного проспекта.
I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec	Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec
Guys, let's not use the Rio Olympics as yet another avenue for regional disunity.	Автор кулинарных книг и фотограф из Ямайки Стивен Чару просит
Notably, the Maldonado was tubed in 1954, and runs below Juan B. Justo Avenue.	Примечательно, что на месте реки Мальдонадо в 1954 году была построена улица Хуан Б. Хусто.
There was no one in the avenue, but turning to the right he saw her.	В аллее никого не было но, оглянувшись направо, он увидал ее.
The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process.	Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса.
The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping.	На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам.
The crowd scurried back down the avenue in view of journalists in the Beijing Hotel.	Основные выступления проходили на площади Тяньаньмэнь в Пекине с 27 апреля по 4 июня.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.
Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012.	Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012.
On January 3, 1950, Phillips opened the Memphis Recording Service at 706 Union Avenue in Memphis, Tennessee.	3 января 1950 году Сэм Филлипс открыл в Мемфисе Memphis Recording Service , в 1950 х также служившую студией для Sun Records.
Soon a Facebook event was created on November 29, 2012 to gather in the Reid Avenue in front of the Arts Faculty, University of Colombo to protest the cutting of trees. Protesting against cutting trees at Reid Avenue, Colombo.	Другие фото с акции доступны здесь Passion Parade blog.Более сотни людей с оригинальными плакатами сошлись в безмолвном протесте на одной из главных улиц города.
And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.	А оказалось, снимок настоящий. Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило.
One social network, Twitter, was the main avenue for outrage, with a brand new hash tag говнореестр ( shittyregister).	Одна из социальных сетей, Twitter, стала отдушиной недовольных, с появлением нового хэш тега говнореестр.
If you have resisted temptation and are after a cheap bargain, hit Buenos Aires Avenue, Europe s longest shopping street.	Если вы устоите перед искушением, отправляйтесь за менее дорогими покупками на бульвар Буэнос Айрес, на самую длинную торговую улицу в Европе.
Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads .	После нескольких недель демонстраций в Тунисе было объявлено о проведении нового мероприятия под названием L'avenue ta9ra , или Аллея чтения .
The Avenue of the Baobabs is located between Morondava and Belon'i Tsiribihina in the Menabe region in western Madagascar.	Аллея баобабов расположена в регионе Менабе на западе Мадагаскара, между городами Мурундава и Бело сур Цирибихина.
Six Brothers Hardware and Paints, formerly located at 7309 5th Avenue in Brooklyn, was the backdrop for Tony's workplace.	Прообразом места работы Тони был магазинчик Six Brothers Hardware and Paints располагавшийся по адресу 5 я Авеню 7309 в Бруклине.
By jailing them, the regime has made it clear that violence is the only avenue open to those seeking change.	Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие единственный путь для тех, кто хочет перемен.
Why?' she asked, when they had at last reached a secluded seat at the corner of the lime tree avenue.	За что? сказала она, когда они добрались, наконец, до уединенной лавочки на углу липовой аллеи.
In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.	В подобных случаях война, как показали в 1973 г. египтяне, всё ещё может служить способом разрешения конфликта.
When I heard that the large, beautiful trees that pave Reid Avenue in Colombo were being felled, my heart broke.	Когда я узнала, что прекрасные деревья вдоль Рид авеню в Коломбо срубили, у меня просто сжалось сердце.
I watch passersby trudge slowly down the street, women clutching children in their arms, men rushing to cross the avenue.	Я смотрю на прохожего, который медленно тащится по улице, женщин, сжимающих детей на руках, мужчин, бегущих через дорогу.
A gourmand, President Roosevelt had a taste for fancy Fifth Avenue foods like pâté de foie gras and Maryland terrapin soup.	Будучи гурманом, президент Рузвельт любил модные блюда Пятой авеню, например, фуа гра и мерилендский черепаший суп.
GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective.	GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении?
NoCorredor I can't see anywhere what they have done with the hawkers along Chapultepec avenue and especially at the train station.	NoCorredor Я не заметил, чтобы они что то сделали с уличными торговцами вдоль проспекта Чапультепек и особенно на ж д станции.

Показать эту страницу на русском языке