Translation of "проституции" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Работает ли легализация проституции?
Does Legalizing Prostitution Work?
В Скопье нет легальной проституции.
There is no legal prostitution in Skopje.
Их мнения по поводу статуса проституции разделились.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
Prostitution occurs in a variety of forms.
Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Таким образом, в любом акте проституции всегда есть преступник клиент.
This type of prostitution is common among the homeless and in refugee camps.
Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции.
Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.
Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане.
'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.
Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.
Этот флаг является символом казней, резни, пыток, наркозависимости, безработицы, тюремных заключений, проституции, грабежей и преступлений!
This flag is a symbol of execution, massacre, torture, addiction, unemployment, imprisonment, prostitution, robbery and crime!
Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году.
Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002.
Это логично привело к непристойным шуткам в Twitter, где многие сравнили слоган с объявлением о проституции.
This has understandably led to ribald Twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements.
Легализация проституции в октябре 2000 года только систематизировала голландскую долговременную традицию терпимости к покупке и продаже секса.
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.
Bo5alood_12 Сначала они легализовали алкоголь, затем они сказали, что мы можем покупать PorkinQatar, следующий шаг легализация проституции!!!!
Bo5alood_12 First they made alcohol legal ,then they say now you can buy PorkinQatar ,next they will take prostitution as a real job!!!!
Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives. Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.
Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.
Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин.
there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites.
11. призывает государства члены рассмотреть вопрос о роли эксплуатации проституции третьих лиц в качестве фактора, способствующего распространению торговли людьми
11. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons
ii) Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографииIbid., vol. 2171, No. 27531.
(ii) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Ibid., vol. 2171, No. 27531.
В будущем обязанности полиции должны быть сужены до задержания проституции и защиты правительственных чиновников. Простым людям незачем от них зависеть.
In the future, the police's duty should be specified as arresting prostitution and protecting government officials, ordinary people don't need to rely on them.
Осуществление Конвенции о правах ребенка и Факультативных протоколов к ней, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
Эта акция послужила толчком к дальнейшему рассмотрению данного вопроса, и в настоящий момент Европейский парламент начал процесс оценки существующих в ЕС предписаний касательно проституции.
This event presented the first opportunity for such a debate to take place within the European Parliament. In fact, the European Parliament is currently developing a comprehensive evaluation report of European prostitution policies.
Так, появляется все больше сведений о том, что иракские женщины прибегают к проституции, а также о продаже людей, особенно женщин и детей, в соседние страны.
There are increasing reports of Iraqi women resorting to prostitution and of trafficking in women and children to neighboring countries.
4. приветствует также ратификацию правительством Камбоджи Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографииРезолюция 54 263, приложение II.
4. Also welcomes the ratification by the Government of Cambodia of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Resolution 54 263, annex II.
Как руководитель Агентства по международному развитию США Тобиас осуществлял политику администрации Буша, требующую от организаций, борющихся с ВИЧ СПИДом, осуждения проституции, чтобы получить помощь со стороны США.
As the administrator of the US Agency for International Development, Tobias implemented the Bush administration s policy that requires organizations working against HIV AIDS to condemn prostitution if they are to be eligible for US assistance.
Надо надеяться, что они не омрачатся призывами Конгресса к тому, чтобы Япония извинилась более формально чем до сих пор за принуждение женщин к проституции во время войны.
It is to be hoped that it will not be overshadowed by calls in Congress for Japan to apologize more formally than it already has for the comfort women.
J.R. ей помешал и затем пригрозил ей, что обвинит ее в проституции, если она не уберется из города, но и другие тоже имели причины напасть на него.
JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him.
В декабре прошлого года организация опубликовала доклад Сексуальная эксплуатация проституция и организованная преступность , в котором рассматриваются сети проституции и сутенерства истинно капиталистического устройства , функционирующие в 54 странах.
The foundation's report published in December 2012 named, Sexual Exploitation prostitution and organised crime, is an assessment of prostitution in 54 countries and its procurers that had set networks in an exemplary capitalist model .
Читатель Sean in Belgium в качестве опровержения теории Гопника приводит тот факт, что достаточно заметить последние массовые протесты в поддержку семейных ценностей и запрет проституции во Франции
Sean in Belgium argued that one needs only to look at the recent mass protests in favor of family values and the ban on prostitution in France to see that the theory does not compute
приветствуя принятие Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографииРезолюция 54 263, приложения I и II.,
Welcoming the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,Resolution 54 263, annexes I and II.
е) в случаях продажи детей, детской проституции и детской порнографии реально учитывать потребности жертв, включая их физическое и психологическое восстановление и полную реинтеграцию в свою семью и в общество
(e) In cases of the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society
В Греции доход от проституции составляет около 1,5 млрд евро (0,7 ВНП страны), а в Испании, где проституция узаконена и рассматривается как обычная профессия, эта сумма достигает 18 млрд.
The turnover of the sex industry is estimated to be over 1.5 billion in Greece (about 0.70 of GDP) and up to 18 billion in Spain where prostitution is permitted and regulated like any other job.
1. приветствует предварительный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографииСм. A 55 297. и заявляет о своей поддержке ее работы
1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,See A 55 297. and expresses its support for her work
1. приветствует доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографииE CN.4 2002 88. и заявляет о своей поддержке его работы
1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,E CN.4 2002 88. and expresses its support for his work
приветствуя вступление в силу Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографииРезолюция 54 263, приложения I и II.,
Welcoming the entry into force of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,Resolution 54 263, annexes I and II.
Умер объясняет, что выбор в качестве мишени и обвинения в проституции независимых и обладающих твердой позицией женщин, занимающихся общественной деятельностью, как, например, модели, актрисы и политики, становится всё более распространенным трендом.
Umer explains that the targeting and slut shaming of independent, strong minded female public figures like models, actors and politicians is an increasingly common trend.
Я собираюсь помочь женщинам, замешанным в проституции, писал(а) он(а). Если вы знаете кого нибудь или готовы помочь мне найти людей или министерства, которые хотят помочь женщинам, пожалуйста, дайте мне знать .
I m looking to help women involved in prostitution, they wrote. If you know of anyone or are willing to help me find people or ministries that are wanting to help women please let me know.
ссылаясь на Конвенцию о правах ребенкаРезолюция 44 25, приложение. и отмечая вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографииРезолюция 54 263, приложение II.,
Recalling the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. and noting the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography,Resolution 54 263, annex II.
e) в случаях незаконной торговли детьми, продажи детей, детской проституции и детской порнографии реально учитывать потребности жертв, включая их охрану и защиту, физическое и психологическое восстановление и полную реинтеграцию в свою семью и в общество
(e) In cases of trafficking in children, the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their safety and protection, physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society
Я знала, что рабство продолжает существовать в виде проституции, детского труда и т.д. (потому что нам спокойней, если мы разбиваем его на отдельные категории), но я думала, что времена, когда правительство закрывает на это глаза (как и происходит в Мавритании), прошли.
I knew that slavery still existed under new headlines of prostitution and child labor etc. (because categorizing it into neater columns makes us feel better), but the era in which governments turned a blind eye (and in which Mauritania falls), I truly thought that time had passed.