Translation of "просто обо всем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Клиффорд Стролл говорит обо... всем | Clifford Stoll on ... everything |
| Она обо всем за нас позаботится. | She will take care of everything for us. |
| Давайте сейчас обо всем этом поговорим. | Let's now talk about all this. |
| Ведь у ней обо всем болит сердце. | Her heart is always aching about somebody. |
| Моя мать думает обо всем в терминах денег. | My mother thinks of everything in terms of money. |
| Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены. | Economists like to think of things in terms of prices. |
| RPM и пакеты Debian должны сами обо всем позаботиться. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании. | I hope to talk all this over with you in more detail at a personal interview. |
| Впрочем, это длинный разговор, и мы еще обо всем хорошо переговорим. | However, that needs a long talk, and we will talk it all well over later. |
| Долли просто удивлялась не виданному ею до сих пор и, желая все понять, обо всем подробно спрашивала, что доставляло очевидное удовольствие Вронскому. | Dolly was simply surprised at what she had never before seen, and wishing to understand it all, asked for information about every detail, which evidently gratified Vronsky. |
| И мы вынуждены были принять меры. Теперь наши дети обо всем узнали. | And we had to take action. Now our kids found out about it. |
| Ты не можешь себе представить, какие у меня гадкие мысли обо всем. | You can't think what horrid thoughts I have about everything.' |
| Им всем было просто трудно идти. | They're all having some difficulty walking. |
| В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем. | Schröder, who still seemed to be on the losing side in August, desperately tried to get rid of what were the most dangerous issues for him, namely, low growth and high unemployment. |
| Итак, ваше домашнее задание крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит. | Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means. |
| В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем. | It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. |
| Я просто хочу сказать спасибо всем вам. | I just want to say thanks to you all. |
| Честно говоря, я не могу прекратить рассказывать обо всем, чему мы являемся свидетелями, о плохом и хорошем, у меня просто нет на это права. | Honestly, I don't have the right to stop recounting what we are witnessing, good or bad, I don't have this right. |
| Мне нравится мой лагерь, потому что здесь я отдыхаю, говорит он, Я хочу забыть обо всем, что было в Египте, обо всех трудностях в Сирии, обо всех трудностях на борту . | I like my camp because I stay relax, he says. I want to forget everything in Egypt, every problem in Syria, every problem in the boat. |
| То, что я выкладываю туда всю информацию, означает, что я рассказываю вам обо всем. | So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. |
| Удрученный потерей сестры и провалившимся побегом, Зунг вернулся домой, чтобы обо всем рассказать родственникам. | Shattered by the loss of his sister and the arduous, failed trip, Dũng makes his way home to break the news to his family. |
| Во всем остальном мире все не так просто. | Elsewhere in the world, things are not so easy. |
| Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность. | I just want to say thanks to you all. |
| Обо мне | About Myself |
| Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра! | They were just standing there and watching, as if it was some sort of a performance. |
| Казалось, что известный всем мир просто и необъяснимо исчез. | The world everyone knew simply and inexplicably seemed to disappear. |
| Действительно, Путин открыто говорит обо всем, связанном с восточной частью Украины, как о внутренних делах России. | Indeed, Putin openly claims this part of Ukraine as a Russian internal matter. |
| Его использовали, чтобы говорить обо всем, от Гарри Поттера и до прав женщин в исламском праве. | They used it to talk about everything from Harry Potter to Islamic law to women s rights. |
| Знать обо всём | Be notified of everything |
| Это обо мне? | Is this about me? |
| Обо мне забыли. | I was forgotten. |
| Ты обо мне? | Are you talking about me? |
| Вы обо мне? | Are you talking about me? |
| Забудь обо мне. | Forget about me. |
| Забудьте обо мне. | Forget about me. |
| (Самоваром он называл знаменитую графиню Лидию Ивановну за то, что она всегда и обо всем волновалась и горячилась.) | (He called the celebrated Countess Lydia Ivanovna samovar because she was always getting heated and boiling over about something.) |
| Сторонние специалисты также посещают участников шоу, чтобы говорить обо всем от агрономии до гендерного насилия и изменения климата. | Outside experts also visit to talk about everything from agronomy to gender based violence to climate change. |
| Это всё обо мне. | It's all about me. |
| Ты обо мне скучал? | Did you miss me? |
| Не забывай обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забудь обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забывайте обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забудьте обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забывай обо мне. | Don't forget about me. |
| Том обо всём позаботится. | Tom will take care of everything. |
Похожие Запросы : обо всем - обо всем - обо всем - забудь обо всем - обо всем этом - разговоры обо всем - обо мне - обо мне - всем - обо всех темах - хватит обо мне - просто - просто - просто
