Том просто пытается получить работу.	Tom is just trying to get a job.
Мы просто хотим получить ответы на несколько вопросов.	We just want to have a few questions answered.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?	Can I have read only access to the CVS?
Этот человека мегаломаньяк, и русские просто играют на возможности получить хорошие комиссионные.	The man is a megalomaniac, and the Russians play along with the hope of scoring hefty commissions.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно.	I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible.
Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто.	Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.
Можно просто изменить пару нитей ДНК в этом бинарном представлении, и вместо 32 получить 96.	You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.
Все могут его создать просто задавая вот такие простые вопросы Могу я получить результаты моего анализа?	Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results?
Когда ты ожидаешь получить что то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, это ты сам.	When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску.	So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.
Они сказали, что будет программа помощи людям, но на самом деле они просто хотели получить наши подписи, чтобы продать .	They said they would make a program to help people, but they really wanted our signatures to sell .
Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?	Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
kmyapplication пытается получить IP отправителя.	konversation is trying to get the IP number of the sender.
Какую реакцию вы ожидаете получить?	What response do you expect to receive?
Я хочу получить туристическую визу.	I want to get a sightseeing visa.
Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Почти невозможно получить натренированного пилота.	It was next to impossible to get a trained pilot.
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Им удалось получить эту работу.	They succeeded in getting that job.

Показать эту страницу на русском языке