Translation of "протащить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я сидела рядом с одним из наших отважных юристов и спросила Как же протащить этот закон? Как нам удостовериться, что он применяется? | And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented? |
| Вероятно, канцлер надеется, что под прикрытием такого многопартийного конвента он сможет протащить реформы, большая часть которых сводится к сокращению государственных расходов на социальное обеспечение. | His target agreed with the other main parties is the precarious relationship between Federal authority (notably the power of the purse) and that of the Länder and local governments. Perhaps the German Chancellor hopes that in the shadows of such an all party Convention he can quietly slip through reforms that are, for the most part, really cuts in public expenditure for social services. |
| Вероятно, канцлер надеется, что под прикрытием такого многопартийного конвента он сможет протащить реформы, большая часть которых сводится к сокращению государственных расходов на социальное обеспечение. | Perhaps the German Chancellor hopes that in the shadows of such an all party Convention he can quietly slip through reforms that are, for the most part, really cuts in public expenditure for social services. |
| Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15 часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения. | In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. |
