Translation of "Senate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Senate - translation :

Keywords : Сенат Сенате Сената сенат сената

Examples (External sources, not reviewed)

Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate.	В 2004 году вступил в борьбу за выдвижение на одно из мест от штата Иллинойс в Сенате США.
The Senate passed the bill yesterday.	Законопроект вчера прошёл в Сенате.
The Senate then agreed to the marriage.	От этого брака родилось шестеро детей.
Now the Senate may be ready to act.	Теперь Сенат может быть готов к действиям.
Nigerian Senate throws out anti social media bill	Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа
This senate candidate also plays World of Warcraft.	Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.
She was elected to the Senate in 2008.	Она была избрана в Сенат в 2008.
Threatened by the military, the Senate declared him emperor.	Преторианцы провозгласили его императором, а сенат утвердил их решение.
The Senate must decide whether New START enhances American security.	Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
The US Senate had recently voted against the Treaty s ratification.	Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.
In the senate, there are only two independents, including me.	Нас независимых в Сенате только двое.
In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate.	Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.	Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.	После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.
On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow	10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.
It seems that we will leave the Senate without the incorporation of children and adolescents, which we intend to have fixed in the Senate or the Congress.	По всей видимости, закон будет принят без включения детей и подростков, на котором мы настаиваем при рассмотрении в Сенате или Палате депутатов.
I have also been invited to present them to the US Senate.	Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.	Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.	Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
And in the United States Senate, we need bipartisan support only one or two votes are needed to move global warming through the Senate, and this room can help.	Нам необходима поддержка в Сенате США от обеих партий не хватает всего 1 2 голосов для проведения голосования через Сенат, и присутствующие в этом зале могут способствовать этому.
California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate.	Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США.
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.	Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.	Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.	Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
The measure has not yet been brought to a vote in the Senate.	Сенат по этому вопросу еще не голосовал.
The current center of legislative attention is Senator Christopher Dodd s financial reform bill, which has passed out of the Senate Banking Committee and will presumably soon be debated on the Senate floor.	В настоящее время внимание законодательной власти сосредоточено на проекте закона о финансовой реформе сенатора Кристофера Додда, который был разработан Банковским комитетом Сената и, предположительно, скоро будет обсуждаться в Сенате.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.	Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.	Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate	Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire.	На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи.
After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs.	После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs .
Senate Elections Akaka was appointed by Governor John Waihee to the U.S. Senate in April 1990 to serve temporarily after the death of Senator Spark Matsunaga, and sworn into office on May 16, 1990.	В 1976 году Акака был избран членом Палаты представителей США, а в апреле 1990 года после смерти сенатора Спарка Матсунага был временно назначен сенатором США, оставаясь на этом посту вплоть до 16 мая 1990 года.
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.	У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.
Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.	В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.
After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.	После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.
In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.	В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.	Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971.	Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года.
The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members.	Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.	Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal.	Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе.
The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.	Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.

Показать эту страницу на русском языке