Translation of "противны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Опять все и всь стали противны ему. | Again everyone and everything became revolting to him. |
| Все женщины, просто как женщины, были страшны и противны ему. | All women, as such, appeared to him dreadful and repulsive. |
| Не понимаю тебя, сказал Левин, поднимаясь на своем сене, как тебе не противны эти люди. | 'I don't understand you,' said Levin, rising on his heap of hay. 'How is it that those people don't disgust you? |
| Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре. | Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature. |
| Отпив несколько глотков, она взглянула на него и по выражению его лица ясно поняла, что ему противны были рука, и жест, и звук, который она производила губами. | After a few sips she glanced at him, and from the expression of his face clearly realized that her hand, her movement, and the sound made by her lips were repulsive to him. |
| И провожавшая ее с вещами Аннушка, и Петр, клавший вещи в коляску, и кучер, очевидно недовольный, все были противны ей и раздражали ее своими словами и движениями. | Annushka, who came out with Anna's things, and Peter, who put them into the carriage, and the coachman, who was evidently dissatisfied, were all objectionable to her and irritated her by their words and movements. |
| Он живо вспомнил все те часто повторявшиеся случаи необходимости лжи и обмана, которые были так противны его натуре вспомнил особенно живо не раз замеченное в ней чувство стыда за эту необходимость обмана и лжи. | The recollection of incidents often repeated rose vividly in his mind, where lies and deceptions revolting to his nature had been necessary. He remembered most vividly having more than once noticed her feeling of shame at the necessity for this deception and lying. |
