Translation of "противоположные прилагательные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте используем эти прилагательные. | Let us use those adjectives. Bwesigye ( bwesigye) November 9, 2016 |
| Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека. | Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance. |
| Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека. | Write a paragraph using adjectives to describe а person's appearance. |
| Противоположные стороны прямоугольника параллельны. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Модернизация создает прямо противоположные проблемы. | Modernization runs into the opposite problems. |
| Любовь и ненависть противоположные эмоции. | Love and hate are opposite emotions. |
| О статусе соционики существуют противоположные мнения. | A. Augustinavichiute and sources of socionics. |
| Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . | Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . |
| В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на a . Множественное число образуется добавлением j . | In Esperanto an adjective ends in a. The plural is formed by adding j. |
| Во вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота. | With twenty two players with their own wills and skills, with various movements of confrontation and cooperation, the number of possible combinations is increased almost ad infinitum. |
| Во вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота. | Second, they are told to get the ball into opposite goals. |
| Значит, арбитр не дает второй пенальти в противоположные ворота. | So the referee did not give a second penalty in the opposition goal. |
| По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения. | There are divergent views on many vital global problems. |
| Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные. | The views of the Prince and Princess on life abroad were diametrically opposed. |
| Инь и Ян скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы. | The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces. |
| Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся. | Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer. |
| Существительные, местоимения, глаголы, прилагательные, наречия, артикли, предлоги, союзы и междометия это части речи в английском языке. | Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English. |
| Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств. | Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions. |
| Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов. | These competing principles of fairness underlie not only the political debate. |
| Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы. | Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity. |
| Прямо противоположные перемены произошли во мне по отношению к политике США. | Quite the opposite has happened to me with US politics. |
| Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре. | Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate. |
| В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта. | In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts. |
| Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности. | From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity. |
| Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны (к прошедшему и будущему). | He is usually depicted as having two faces, since he looks to the future and to the past. |
| Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления. | They forgot that there were many other models that led in radically different directions. |
| Швеция и Чили почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила. | Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. |
| До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции. | Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. |
| К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата. | Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. |
| Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря. | Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition. |
| Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции. | Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps. |
| Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков. | They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images. |
| Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности. | The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity. |
| Но у Ким Кен Хи могут быть абсолютно противоположные планы, например, самой стать преемником Ким Чен Ира. | But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. |
| В иракском кризисе и Министр Иностранных Дел и Министр Обороны выразили свои мнения, совершенно противоположные мнению Путина. | In the Iraq crisis, both the Foreign Affairs and Defense Ministries voiced opinions starkly at odds with Putin. |
| Когда я говорю американо европейские , я использую два слова, в военно политическом контексте имеющие совершенно противоположные значения. | When I say the American European, I'm using two words which have entirely different meanings in their political military context. |
| Или Rose forced herself to go , как будто бы в голове у Розы борются две противоположные личности. | Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. |
| Совершенно противоположные впечатления иллюстрируют нелегкие отношения, которые установились между армией и часто равнодушной, иногда восхищенной американской публикой. | The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public. |
| В 2003 году директор института Истории быдгощской Академии Влодзимеж Ястшембский поменял свои прежние взгляды на диаметрально противоположные. | In 2003, the director of the Institute of History of the Academy of Bydgoszcz Wlodzimierz Jastrzębski reversed his earlier opinion on the subject. |
| Но лучшим способом предотвратить это является создание условий, в которых противоположные взгляды могут свободно сталкиваться, высекая искру правды. | But the best way to prevent this is to create an environment in which opposing views can clash freely, enabling truth ultimately to triumph. |
| Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики. | Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development. |
| Ключевой является Сирия, где Москва недавно позиционировала себя в качестве миротворца, но где Россия и Турция поддерживают противоположные стороны. | The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides. |
| Поразительно, что и защитники, и скептики понятия о травматической разделяющей амнезии приводят одни и те же исследования, отстаивая свои диаметрально противоположные взгляды. | Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. |
| Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода. | In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender. |
