Translation of "против государственной политики" to English language:


  Dictionary Russian-English

политики - перевод : против - перевод : против - перевод :
Con

против - перевод : против - перевод : против - перевод :
Vs

против - перевод :
Vs.

против - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Сеть против государственной машины
Networking against the state machine
Как мы можем осушить болото государственной политики?
How can we drain the public policy swamp?
Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости .
Bleeding houses grafitti against state violence .
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.
For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
America s real freedoms depend on sane public policy.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Cities are also the innovation hubs for public policy.
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.
The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление .
What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking.
Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.
The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.
Вы за или против этой политики?
Are you in favor of or against that policy?
Контент, идущий против религиозной политики государства
Content that goes against state religious policy
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Хэштег WanitaBantahPolitikToksik (Женщины против ядовитой политики ) использовался, чтобы разрекламировать акцию и объединить малайзийцев против ядовитой политики .
The hashtag WanitaBantahPolitikToksik (Women Against Toxic Politics) was used to promote the action and to unite Malaysians in resisting toxic politics.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .
The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании.
Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny.
Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Исследователь и профессор социального предпринимательства и государственной политики Риосуке Нишида написал в своём блоге
Ryosuke Nishida, a researcher and professor on social entrepreneurship and public policy writes on his blog
Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости
Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice
Если бы я не верил в это, я бы выступал против смертной казни, потому что возмездие и другие возможные мотивы не должны служить основой для государственной политики.
If I did not believe that, I would oppose capital punishment, because revenge and other possible motives should not be a basis for public policy.
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.
What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики.
There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy.
Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики.
Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics.
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
Некоторые из требований этих избирателей вполне разумны и, несомненно, должны привести к улучшениям в проведении государственной политики.
Some of the demands of these voters are sensible and will improve policymaking.
Мы ничего не имеем против Хамаса мы против их агрессивной политики, которую служба в правительстве ничуть не изменила.
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.
Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.
At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.
Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года.
In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030.
Хорхе Моралес из Государственной комиссии по поддержке и защите журналистов сообщил, что Кандидо Риос подал несколько заявлений против региональных политиков за агрессию против него.
Jorge Morales, from the State s Commission to Serve and Protect Journalists, reported that Cándido Ríos had filed several complaints against some of the region's political figures for aggressions against his person.
После завершения разработки государственной платформы она должна будет стать сильным союзником в борьбе против коррупции в Мексике.
Once fully operational, the National Transparency Platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in Mexico.
Первый законопроект даже был поддержан Ильёй Пономарёвым единственным депутатом Государственной Думы России, проголосовавшим против присоединения Москвой Крыма.
The first legislation even had the support of Ilya Ponomarev, the only deputy in Russia s entire parliament who would later vote against Moscow s annexation of Crimea.
Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.
В посте на Фейсбуке Салехи утверждает, что не высказывался против иранской политики
In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics.
Из архивов государственной канцелярии.
From the archives of the state registry.

 

Похожие Запросы : вопросы государственной политики - правила государственной политики - Интерес государственной политики - формирование государственной политики - проблемы государственной политики - разработка государственной политики - организация государственной политики - Действие государственной политики - Эксперты государственной политики - перспективы государственной политики - формулирование государственной политики - организация государственной политики - вопросы государственной политики - пропаганда государственной политики