Translation of "против собственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании. | Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. |
| Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам. | The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners. |
| Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. | Similarly, where shareholder interests do not come first, say, in a corporatist system, dominant owners have greater reason to keep financial information private, lest labor use it to press for more favorable terms. Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. |
| Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг. | Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание бостонское чаепитие актом террористической агрессии против собственности Британии. | No American would be happy about branding the Boston Tea Party an act of terrorist aggression against British property. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| Цель проекта обеспечить большую прозрачность в отношении прав собственности и системы снабжения швейных фабрик ввиду роста протестов против условий труда на этих фабриках. | The map project aims to provide greater transparency regarding the ownership and supply chains of garment factories in light of rising protests about working conditions in these factories. |
| Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству . | The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. | People kept watchdogs to protect their properties. |
| Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. | Lenders complain that such a law would violate their property rights. |
| Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности. | China is not the only country that steals intellectual property. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности. | I found a very nice way to define the concept of private property. |
| Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности. | Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership! |
| Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ. | Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute. |
| В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. | Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности. | Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property. |
| Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности. | Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| 56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
Похожие Запросы : Преступления против собственности - преступление против собственности - преступление против собственности - преступления против собственности - против против - собственности - против