Translation of "против создания" to English language:
Dictionary Russian-English
против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : создания - перевод : против создания - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Мы, французы, выступаем против создания двухрежимной Европы. | We French are opposed to building a two speed Europe. |
Соединенное Королевство будет выступать против создания системы подачи апелляций против решений Административного трибунала. | The United Kingdom would not favour the introduction of a system of appeals from Administrative Tribunal judgements. |
Тогда он выступил против их планов создания интегрированной сталелитейной промышленности. | He had opposed their plans to build an integrated steel industry. |
Израиль выступает против существования этих органов с момента их создания. | Israel has opposed the existence of these bodies since their inception. |
Однако несколько делегаций выступили против идеи создания квот для неправительственных организаций. | However, several delegations expressed their opposition to the idea of establishing quotas for non governmental organizations. |
19 декабря (1918) Советы проголосовали 344 против 98 против создания советской системы как базы для новой конституции. | On 19 December the Councils voted 344 to 98 against the creation of a Council System as a basis for a new constitution. |
Вместе с тем монополии или доминирующие операторы часто выступают против создания IXP. | However, monopolies or dominant operators often oppose the creation of IXPs. |
Бионауки, биология и вопросы здравоохранения (малярия, исследования для создания вакцин против ВИЧ СПИДа) | Strengthening of relations between Central Veterinary Laboratory and Onderstepoort Veterinary Institute (OVI) and the Onderstepoort Biological Products (OBP) Veterinary research Soil science and soil erosion Land use management |
Фактически против создания нового фонда как отдельной организации выдвигается ряд соображений. В частности | In fact, there are several considerations weighing against the establishment of a new fund as a separate organization, in particular |
В 1990 х были весьма актуальны аргументы против создания единой европейской валюты, а затем против согласия на мошенническое присоединение к ней Греции. | The arguments against creating a European single currency and then allowing Greece to cheat its way into membership were valid back in the 1990s and, in theory, they still are. |
Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. | Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. |
Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. | It now takes around 300 500 million to develop a new vaccine, for example, a malaria vaccine. |
Почти с самого своего создания Организация Объединенных Наций играла решающую роль в борьбе против апартеида. | Almost from its inception, the United Nations has played a crucial role in the struggle against apartheid. |
67. Несколько делегаций выступили против создания целевого фонда на основе обязательных финансовых взносов от неправительственных организаций. | 67. Several delegations opposed the establishment of a trust fund based on compulsory financial contributions from non governmental organizations. |
Тем не менее, и Конвенция против организованной преступности, и Конвенция против коррупции содержат положения, важные для создания международной базы в целях противодействия такой преступной деятельности. | Nevertheless, both the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption contain provisions that are important in building an international framework to counter such criminal activities. |
Отсутствие кодекса преступлений против мира и безопасности человечества осложняет задачу создания более простой и ясной системы юрисдикции суда. | Not having a code of crimes against the peace and security of mankind complicated the task of defining that jurisdiction with any precision, and therefore the Commission should continue considering the question. |
С момента своего создания эта Организация находилась в авангарде борьбы против преступления расовой дискриминации на всем земном шаре. | Since its establishment, the Organization has been in the forefront of the struggle against the crime of racial discrimination around the globe. |
Иранцам эта встреча также была необходима для создания альянса против возможного удара со стороны США по их ядерным установкам. | The Iranians also sought the meeting to forge an alliance against a possible US attack on their country s nuclear installations. |
Конечно, история Ислама в нижнем Манхеттене мало что значит для семей жертв 9 11 которые протестуют против создания центра. | Of course, this history of Islam in lower Manhattan means little to the families of 9 11 victims who are protesting the proposed center. |
Другие претензии к Хорватии были прекращены после создания Независимого Государства Хорватия, союзного нацистской Германии и Румынии против Советского Союза. | Its ambitions regarding Croatia were halted by the creation of the Independent State of Croatia and Nazi Germany s alliance with the Kingdom of Romania against the Soviet Union. |
Поэтому мы также заявили, что выступаем против создания той или иной коалиции в регионе и считаем это отжившей практикой. | For this reason, we have also stated that we are against the formation of any kind of axis in the region, which we regard as a practice of the past. |
При этом преследуется цель создания в рядах поселенцев движения против ухода с Голан и укрепления соответствующего лобби в кнессете. | The aim in so doing was to create a movement among the settlers opposed to the withdrawal from the Golan and to strengthen the corresponding lobby in the Knesset. |
Время создания | Creation time |
Дата создания | Creation Date |
Маска создания | Create mask |
Время создания | Creation Time |
Дата создания | Opening date |
Дата создания | Creation date |
сообразности создания | the establishment of a |
Бедные создания! | Those poor ants. |
Неблагодарные создания! | You ungrateful creatures! |
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, является абсолютно реальным средством контролирования распространения ядерного оружия, а также создания правовых барьеров против угрозы ядерным оружием или его применения против неядерных государств. | The establishment of nuclear weapon free zones is a highly feasible means of controlling nuclear proliferation as well as of creating legal barriers against the threat or use of nuclear weapons against non nuclear weapon States. |
Беларусь готова участвовать в мерах, направленных против распространения технологии, используемой для создания ракет, способных нести ядерное, химическое и биологическое оружие. | Belarus would support any measures aimed at preventing the proliferation of technology used to manufacture missiles capable of carrying nuclear, chemical and biological weapons. |
различные этапы процесса создания кооператива основные этапы проекта создания кооператива | various stages in creating a co operative main options of a co operative project statutes. |
Кто эти создания? | Who are these creatures? |
Женщины удивительные создания. | Women are amazing creatures. |
В процессе создания. | In the process of being established |
Программы создания потенциала | Capacity building programmes |
цель создания общества | The purpose for which the association is being established |
Режим создания изображений | Image dump Mode |
По времени создания | By creation |
Диалог создания ключа | Key generation dialog |
Импортированы даты создания | Imported creation dates |
Доли секунды создания | Creation sub second |
Мастер создания приложенийComment | Application Wizard |
Похожие Запросы : против против - путем создания - проект создания - история создания - процесс создания - дата создания - создания богатства - процесс создания - гордость создания - создания импульса - режим создания - период создания - создания богатства