И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Dorothy Akolo порицает тех, кто протестует против ГМО	Dorothy Akolo castigated those opposed to the ban saying
И сейчас я воюю против тех, кто хочет заставить Иран регрессировать.	And now I fight against those who want to drag Iran into regression.
На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте.	There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport.
Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.	Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.	No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает.	There are many of those who love people those who know people are few.
Кто был против?	Who disagreed?
Кто то ещё против ?	Anyone else against?
Я засмерную казнь я против убийц,педофилов,терристов,портив людей изменяющих РОДИНЕ, против тех кто развалил страну и создал нацианальную рознь.	I support the death penalty I'm against murderers, pedophiles, terrorists, against people who commit high treason, against those who have ruined the country and created ethnic strife.
Жатва тех, кто видел, дым.	Harvest witness, smoke.
За тех, кто здесь да.	For those who are here, yes.
Том презирает тех, кто курит.	Tom despises people who smoke.
Бог благословляет тех, кто кается.	God blesses those who repent.
Ненавижу тех, кто так говорит.	I hate people who talk like that.
Кто из тех мальчиков Том?	Which of those boys is Tom?
Кто из тех парней Том?	Which one of those guys is Tom?
Иран против Британии кто проиграл?	Iran v. Britain Who Blinked?
Поднимите руки те, кто против .	Those who are against, raise your hands.
А теперь те, кто против	And all those against.
Кое кто, однако, не против	Some, however, defended the practice
Деньги текли в руки тех, кто вызвал проблему, а не тех, кто стал её жертвами.	Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims.
Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку.	It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order.
Этот урон останется навсегда, если тех, кто возражает против законов о безопасности, так и оставят без внимания.	This damage will become permanent if those who oppose the security laws go completely unheeded.
Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.	The global marketplace will punish those who act too late.
В защиту тех, кто не мечтает	In Defense of Non Visionaries
Для тех, кто обучается на дому.	It's good for maybe home schoolers.
На тех, кто говорит по английски?	Those who speak English?
Найдите тех, кто убил этого парня,	Get those who killed this guy.
Одна из тех, кто правит Кубком	Is the one who will command the Cup
За тех, кто хочет вернуться да.	For those who want to return, yes.
Не люблю тех, кто так говорит.	I don't like those who say so.
Он не из тех, кто ворует.	He isn't the kind of person who steals.
Объясняю для тех, кто в танке.	Let me explain for those living under a rock.
Том не из тех, кто лжёт.	Tom isn't the lying type.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.	There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovs</b>ky, and those against him.
Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале .	Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy .
Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её.	Believe those who seek truth, beware those who find it.
Ему только необходимо сохранять единство в своей партии и не допускать объединения голосов тех, кто выступает против сандинистов.	He has only to keep his party united and the anti Sandinista vote divided.
Кто же против? Я определённо за.	Don't we all agree? I certainly agree.
Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле.	To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц	the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons
Это для тех, кто играет в видеоигры.	That's for you guys, action video game players.
У тех, кто с другой стороны тоже.	Those on the other side do, too.

Показать эту страницу на русском языке