Translation of "против того " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не против того, чтобы это сделать. | I'm not opposed to doing that. |
| Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем. | Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for. |
| Мое тело не против того, что является миром . | My body does not matter to the world . |
| Я не против того, чтобы вставать в шесть. | I don't mind getting up at six. |
| Я против того, чтобы она шла туда одна. | I object to her going there alone. |
| Я не против того, чтобы ты взял книгу. | It's OK with me if you take that book. |
| Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. | To strive against the stream requires courage. |
| Том был не против того, чтобы это сделать. | Tom didn't mind doing that. |
| Я не против того, чтобы люди владели оружием. | I'm not against people owning guns. |
| Он сказал, что не против того, чтобы подождать. | He said he didn't mind waiting. |
| Она сказала, что не против того, чтобы подождать. | She said she didn't mind waiting. |
| Он направлен против того, что раньше называлось Западом против либерального порядка вещей, свободного мира. | It is aimed at what used to be called the West, that is, a liberal order of things, a free world. |
| Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак. | Besides, many people opposed killing the street dogs. |
| Моя мама была против того, чтобы я ехал один. | My mother objected to my traveling alone. |
| Я против того, чтобы ты ехал в Европу один. | I object to you going to Europe alone. |
| Я против того, чтобы ты ехала в Европу одна. | I object to you going to Europe alone. |
| Я против того, чтобы вы ехали в Европу одни. | I object to you going to Europe alone. |
| Я против того, чтобы Вы ехали в Европу один. | I object to you going to Europe alone. |
| Я против того, чтобы Вы ехали в Европу одна. | I object to you going to Europe alone. |
| Родители были против того, чтобы я учился за границей. | My parents objected to my studying abroad. |
| Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом. | I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy. |
| Я был вовсе не против того, чтобы это сделать. | I didn't mind doing that at all. |
| Он сказал, что не против того, чтобы пройтись пешком. | He said he didn't mind walking. |
| Она сказала, что не против того, чтобы пройтись пешком. | She said she didn't mind walking. |
| Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось. | First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened. |
| В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них. | In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. |
| Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку. | I refuse to be treated like a child. |
| Вы ничего не имеете против того, чтобы поесть на кухне? | Do you mind eating in the kitchen? |
| Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические. | That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly. |
| Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами? | How is it possible that, because no company with currently patented drugs is campaigning to help medical and nursing staff recognize the catatonic features displayed by one in ten patients going through a psychiatric unit features that could be treated rapidly with benzodiazepines or ECT these features are missed completely? |
| Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней. | Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken. |
| Так что я не возражаю против того, чтобы девелоперы зарабатывали деньги. | So I don't have a problem with developers making money. |
| Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами? | Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs? |
| Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца. | My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. |
| Я не против, если у кого то другое мнение, говорит Элеонора. Но я против того, чтобы люди теряли самообладание . | I don t mind disagreeing, she says. I do mind it when people lash out hysterically. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. |
| Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран. | Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. |
| Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками. | Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. |
| Пока Йозеф ничего не имеет против того, что его жена его отвергла. | So far, Josef does not mind that his wife closed the hind gate on him. |
| Свидетельства того, что протестующие против Мурси были повергнуты пыткам , начали всплывать позже. | Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later. |
| ГМО не увеличивают урожайность и работают против того, чтобы накормить голодный мир. | SomeoneTellRuto In India hundreds of farmers have committed SUICIDE over GMOs StopGMOsKenya https t.co iuuqb0oHl1 COFEK, KENYA ( ConsumersKenya) August 12, 2015 |
| Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца. | Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. |
| Том сказал, что ничего не имеет против того, чтобы поспать на полу. | Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму. | Moreover, efforts by the US to unite African governments against terrorism may merely bolster authoritarianism. |
Похожие Запросы : против того, - против того, - против того, что - против того же - против против - против - после того, - после того,
