Translation of "профессиональные возможности для карьерного роста" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

для - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible This People Make More Professional Athletes Personal These Growth Height Hormone Medium Tall

Examples (External sources, not reviewed)

1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры	1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
Сегодня в Европе все чаще можно встретить женщин африканского происхождения, добившихся небывалого карьерного роста.	Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe.
Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста.	Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.
Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.	Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.
Если наличие семьи по прежнему является препятствием на пути карьерного роста для женщин, но не для мужчин, то это также является вопросом прав женщин (и, следовательно, прав человека).	If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).
Они профессиональные певцы.	They're professional singers.
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.	This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.
Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными.	As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant.
Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, недовольство младших сотрудников.	If you try to defend the seniority based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Питание для роста	Nutrition for Growth
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Том и Мэри профессиональные музыканты.	Tom and Mary are professional musicians.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.	Professional cyclists usually shave their legs.
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.	This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.	Many military professionals foresaw this problem.
Профессиональные лингвисты истории языков из США	And the professional, historical linguists in the U.S.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы.	For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли.	In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты.	We are professional journalists, not policemen.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.	But such innovations have their limits.
Поскольку объем ипотечного кредитования Китая составляет лишь 10 ВВП, по сравнению с 60 70 в англосаксонских странах, возможности для роста огромны.	With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth.
В таком патриархальном обществе, как в Македонии, женщинам уже сложнее достигать карьерного успеха.	In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.	Plants need sunlight to grow.
Вэнь Цзябао отметил, что политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая.	Wen said that political reform, including opportunities for citizens to criticize and monitor the government, is necessary to sustain China s breakneck economic growth.
Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.	This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth.
Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.	The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.

Показать эту страницу на русском языке