Translation of "профицит обмен" to English language:

Dictionary Russian-English

обмен - перевод :

Keywords : Exchange Swap Immunity Trade Testimony

Examples (External sources, not reviewed)

Обмен информацией	Exchange of information
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.	More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.	As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям	Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.	The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.	In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.	But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Это говорит о том, что в течение ближайших лет ожидается профицит бюджета.	It means that the fund can look forward to several years of surpluses.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.	As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.	Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.	He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети	Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.	The trade route also led to cultural exchange as well.
Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений.	Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.	In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.	Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения	(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли.	You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.	But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.

Показать эту страницу на русском языке