Translation of "проходят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проходят месяцы. | Months pass. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Лекции проходят часто. | Lectures take place frequently. |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Быстро проходят два дня. | The two days pass quickly. |
| Проходят минуты в тишине. | Minutes of silence pass. |
| Солдаты проходят тяжёлую тренировку. | The soldiers are going through severe training. |
| Однако такие предложения не проходят, | And yet, it never happens. |
| Выборы проходят в нечётный год. | Elections are held in odd numbered years. |
| Каждый год празднования проходят с размахом. | Every year Bengalis celebrate their new year with galore. |
| Проходят часы, а она считает минуты. | Hours pass, and she's counting the minutes. |
| Дни быстро проходят, когда ты занят. | Days pass by quickly when you're busy. |
| Транзитные поезда через город не проходят. | Petrochemicals are well represented in the city. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Их детство и юность проходят там же. | It should be in America as well... |
| По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек. | There are 14 defendants in this case. |
| В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали. | The first day of the new year is filled with festivities. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Я знаю, через что Том с Мэри проходят. | I know what Tom and Mary are going through. |
| Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты. | Festivals and concerts take place in the island castle in summer. |
| Домашние игры проходят на стадионе Rio Tinto Stadium. | They will be playing their home games at the Rio Tinto Stadium. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? | More importantly, can XDR TB be controlled? |
| Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку. | But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. |
| На 5 45 минут видеозаписи водолазы проходят под саргассумом. | At about 5 45 in the timeline, the divers go directly underneath the sargassum. |
| Когда месяца проходят без обновлений, причина всегда одна интернет, yelem! | When months go by without an update, it s always for one reason Internet, yelem! |
| Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год. | Mayoral elections are held the same year as three of the councilors. |
| Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказано. | This is why most violations of international human rights law go unredressed. |
| Недемократические страны, такие как Китай, не проходят подобный prima facie тест. | Non democratic countries, such as China, do not pass the same prima facie test. |
| Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| В горной местности располагаются экспонаты динозавров, проходят мероприятия, связанные с палеонтологией. | The whole mountain features dinosaur exhibits and dinosaur themed activities. |
| Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам. | German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. |
| Орбиты многих короткопериодических комет, включая кентавров, также проходят в этой области. | The centaurs and many short period comets also orbit in this region. |
| На том же уровне пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности. | On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check. |
| Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны. | This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided. |
| Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы. | There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development. |
| Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными | Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising. |
| Шармин Обаид Чиной Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку. | Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. |
| Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире. | Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else. |
| Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время. | Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in. |
