Translation of "проходят с триумфом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наша команда вернулась домой с триумфом. | Our team came home in triumph. |
| Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| Каждый год празднования проходят с размахом. | Every year Bengalis celebrate their new year with galore. |
| Проходят месяцы. | Months pass. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Я знаю, через что Том с Мэри проходят. | I know what Tom and Mary are going through. |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Лекции проходят часто. | Lectures take place frequently. |
| Наш успех на этой неделе станет триумфом Евросоюза. | If we succeed this week, it will be a triumph for the EU. |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Быстро проходят два дня. | The two days pass quickly. |
| Проходят минуты в тишине. | Minutes of silence pass. |
| Солдаты проходят тяжёлую тренировку. | The soldiers are going through severe training. |
| И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества. | And when we succeed, it will be a triumph for humanity. |
| Однако такие предложения не проходят, | And yet, it never happens. |
| Выборы проходят в нечётный год. | Elections are held in odd numbered years. |
| В горной местности располагаются экспонаты динозавров, проходят мероприятия, связанные с палеонтологией. | The whole mountain features dinosaur exhibits and dinosaur themed activities. |
| Проходят часы, а она считает минуты. | Hours pass, and she's counting the minutes. |
| Дни быстро проходят, когда ты занят. | Days pass by quickly when you're busy. |
| Транзитные поезда через город не проходят. | Petrochemicals are well represented in the city. |
| Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. | His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. |
| Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. | It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh. |
| Палестина от реки Иордан до побережья должна быть отдана Израилю, чтобы мир мог покончить с разрушительным христианским триумфом. | Palestine from the Jordan River to the coast should be handed to Israel so that the world can end with a cataclysmic Christian triumph. |
| Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. | She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York. |
| Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции. | This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Их детство и юность проходят там же. | It should be in America as well... |
| Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения. | This is a triumph for the rule of law in Pakistan, and above all a triumph for the brave Pakistani lawyers who took to the streets to protest Musharraf s imposition of a state of emergency last autumn. |
| Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом . | Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism. |
| Но кампания все же временами слишком приближалась к тому, чтобы стать триумфом неразумия. | But the campaign did come perilously close at times to being a triumph for un reason. |
| По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек. | There are 14 defendants in this case. |
| В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали. | The first day of the new year is filled with festivities. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты. | Festivals and concerts take place in the island castle in summer. |
| Домашние игры проходят на стадионе Rio Tinto Stadium. | They will be playing their home games at the Rio Tinto Stadium. |
| Блогер говорит, что у нее дома свадьбы не сравнимы с теми, которые проходят в Азербайджане . | The blogger says that weddings in Azerbaijan are nothing like those back home. Okay guys, dig in because this is a pretty big topic. |
| Каждый год 1 мая в нескольких сибирских городах проходят шествия абсурда с участием тысяч россиян. | Every year on May 1, thousands of Russians stage a public celebration of absurdity in a handful of cities across Siberia. |
| Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией. | There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion. |
| Такое развитие событий станет настоящим триумфом для Блэра в почти классическом смысле этого слова. | Blair will then have triumphed in almost the classical sense of that word. |
| МАДРИД Недавнее ядерное соглашение, достигнутое шестью крупными мировыми державами и Ираном, стало триумфом многополярности. | MADRID The recent nuclear deal concluded by six major world powers and Iran represented a triumph of multilateralism. |
| Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока. | But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player. |
