Translation of "процесс определения приоритетов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Часто политики избегают определения приоритетов.
Often, politicians avoid prioritization.
Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов.
Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
Мы можем сожалеть о том, что процесс над самим Милошевичем окончился без определения суда.
We may regret that Milosevic s own trial ended without a conclusion.
Этот процесс может быть использован для определения последовательности оснований в ДНК и других применениях.
This process can be used to determine base sequencing, cleavage on the DNA chain, and other applications.
Определения
Definitions
Новая расстановка приоритетов
Rebalancing Priorities
Это вопрос приоритетов.
It's a matter of priorities.
Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.
Это странный выбор приоритетов.
This is a bizarre set of priorities.
Жизнь это вопрос приоритетов.
Life is a question of priorities.
d) рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Другие говорил об изменении приоритетов
Others talked about changes in priorities
Но сегодня США являются игроком без тактики у них нет стратегического руководства, сравнимого с доктриной сдерживания во времена холодной войны , для определения приоритетов политики.
But today it is an actor without a script it lacks a strategic guide comparable to the Cold War s containment doctrine to prioritize policy.
Статья 2 Определения
Article 2 Definitions
Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Reversing our priorities has a powerful implication.
Теперь, когда мы знаем принципы и порядок определения приоритетов и проверки информации, поступающей из Сирии, мы можем разбираться с фактами и выявить доказательства путем тщательного анализа.
We now know the principles and techniques for organizing, prioritizing and verifying information coming out of Syria.
Определения и правила толкования
Definitions and rules of interpretation
обязательно для определения атрибута
required to define an attribute
Существующие определения слишком широки.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Некоторые слова сложны для определения.
Some words are hard to define.
Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям. Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Many definitions face this problem.
там 33 нумерованных определения слова set .
The OED has 33 different numbered definitions for set.
Короткое, крошечное слово а 33 определения.
Tiny, little word, 33 numbered definitions.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.
There are of course other definitions of full employment.
a. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
а. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
a) продолжать работу по созданию глобальной основы для формирования общего представления, определения приоритетов и продолжения агитационной деятельности в целях поощрения и интеграции легковоспроизводимых стратегий использования спорта на благо развития и мира
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,
The concept of physical health is undefined.
Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Типы MIME используются для определения типа файлов.
Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Хибр не просит определения, контекста или пояснения.
Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.
Но в ней нет определения понятия журналист .
But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist.
Процесс важен.
The process is important.
Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня.
The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda.
Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
Arguably, this should be among Obama s top priorities.
Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.
Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике?
Have you not yet been made a foreign policy priority?
МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.

 

Похожие Запросы : определения приоритетов задач - определения приоритетов задач - определения приоритетов навыков - процесс определения - Процесс определения - процесс определения - процесс определения - Процесс определения - определения - определения - определения - определения - Установление приоритетов - система приоритетов