Translation of "процесс формирования" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

процесс формирования - перевод :

Keywords : Process Speed Trial Case Whole Formation Forming Formations Formed Imaging

Examples (External sources, not reviewed)

Режимы формирования изображения	Render Modes
Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений.	Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority (CPA) began the process of creating new functions for these.
Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.	Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.
с) формирования демократической культуры	(c) Fostering a democratic culture
Выбор режима формирования изображения	Choosing a render mode
Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования.	As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense.
Здесь видно начало формирования двойной спирали.	And you can see a little bit of double helix forming there.
Американцы делают это не особенно успешно, несмотря на то, что собственная политика страны и процесс формирования политического курса могут показаться похожими на византийские.	Americans don t do this particularly well, however Byzantine their country s own politics and policy making may seem.
Фото статьи из местной газеты, в которой отражен процесс формирования Alianza Selva Maya (фото официальный блог Alianza Selva Maya, используется с разрешения организации)	A local newspaper showing conformation of the Alianza Selva Maya. Photo Official Alianza Selva Maya Blog. Reproduced with permission.
На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса.	This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits .
Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.	Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.	The key factor in internal security is local paramilitary units.
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим	To shape legislation such programs require
Процесс важен.	The process is important.
Процесс формирования валютной политики стал более сложным, но вместе с тем и более политизированным, в связи с чем появилась большая вероятность того, что этот процесс станет более хаотичным и в нем начнут проявляться острые различия в национальных подходах.	Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.
Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг.	Bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.	Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.	The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process.
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.	Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.	Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.	The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования	(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.	You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
Преобразование mdash это метод формирования двумерного изображения из 3D модели.	Raytracing is a method of rendering, that is, creating a 2D image out of a 3D scene or model.
Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.	True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy.
В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.	In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Однако кое что изменилось со времён формирования этих идей о еде.	But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах.	Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election.
Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.	Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.
Монти завершил процесс формирования правительства менее, чем за три дня, что гораздо меньше обычного, так как Италия боролась с политическим и финансовым кризисом, который вывел размер их долга на критический уровень	Monti has completed the process of forming a government in less than three days, much less than the normal, while Italy fought a political and financial crisis that has driven the cost of its debt to unsustainable levels.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.

Показать эту страницу на русском языке