Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Здание старое, но прочное.	The building is old but solid.
И в тоже время прочное.	It also, sturdy.
Уже установлено прочное перемирие в Молдове.	A solid truce has already been established in Moldova.
Мне нужно было алиби. Прочное алиби.	I need an alibi, a very good one.
1.2.9 Покрытие	Overalls
SWOP покрытие	SWOP Coated
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.	But agreement is thinner than it appears.
е. Страховое покрытие.	Completed all major categories of insurance information such as Party roles Policy holder Insured, Claimant, Driver.
Они имеют покрытие.	They are coated.
Тут титановое покрытие.	Titanium lacquer on this.
на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Положение иезуита такое же прочное, как у солдата.	A Jesuit's position is as fixed as a combat soldier's.
Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Представляется, что все желают видеть справедливое и прочное решение.	It appears that everyone wishes to see a just and lasting solution.
Это полотно очень прочное и в тоже время гибкое.	This fabric is very sturdy and flexible at the same time.
Это ограбление! Банки сейчас устанавливают очень прочное пуленепробиваемое стекло.	The banks are now inside very heavy plate glass, lamimated.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Пособие на покрытие погребальных расходов.	Funeral expenses grant.
покрытие которых по другим статьям	area for which provision is not
помощи на покрытие путевых расходов	travel assistance to least
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Это будет дождь, покрытие материалов.	It's going to rain, cover the materials.
Исключение здесь составляет покрытие полов.	Except for flooring.
Я полагаю, это покрытие Юнамик.	Unamic roofing, I suppose. Mmhmm. Yes.
Erdogan Мы не позволим Kurds занять прочное положение в Syria .	A cartoon by Kaniwar, shared on Twitter by Massimiliano Voza, accuses Turkey of allowing ISIS fighters to enter Kobane, in order to weaken the resistance. Erdogan We will not allow Kurds to gain status in Syria. Kurdistan ISIS freeKobanê Kobanê Turkey pic.twitter.com 6h5BGvMKaz Massimiliano Voza ( maxvoza) January 28, 2015
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Все это было английское, прочное и добротное и, очевидно, очень дорогое.	All these were English, strongly made, of good quality, and evidently very expensive.
Установлено прочное взаимодействие и налажено сотрудничество с международным сообществом в целом.	Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.
Было бы иллюзией пытаться строить прочное развитие без мира и безопасности.	It would be futile to attempt to build lasting development without peace and security.
47. Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских	Provision is made to cover the costs of official
А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС	A. Contributions to ONUSAL
Хорошая группа тестовое покрытие, всего хибарке.	Good unit test coverage, the whole shebang.
Сначала снимите защитное покрытие с листа.	First, take off any protective coating on the plastic.
Покрытие, в области количество охвата агентами	to be visited by salesforce
Да, давайте посмотрим на само покрытие.	Yes. Let us look at the cover itself.
Покрытие должно быть из долговечного бетона.	The cover must be of durable concrete.
Однако они не могут сами по себе обеспечить прочное решение палестинского вопроса.	They cannot in themselves, however, ensure a lasting solution to the Palestinian issue.
Принцип добровольной репатриации представляет собой прочное решение, и его необходимо решительно поддерживать.	The principle of voluntary repatriation was a durable solution and should be strictly upheld.
Однако лишь соблюдение международного права может гарантировать прочное мирное сосуществование между странами.	But only respect for international law can guarantee lasting peaceful coexistence between countries.
Защита и помощь тесно взаимосвязаны и должны позволить найти прочное решение проблемы.	Protection and assistance were closely interrelated and conducive to finding a lasting solution to the problem.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
США на покрытие части своих административных расходов.	If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.
США на покрытие вспомогательных расходов по программам	Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs
Манекен имеет специальное покрытие (см. таблицу 1).	The manikin is covered by a special overall (see table 1).

Показать эту страницу на русском языке