Translation of "прошел отметку" to English language:

Dictionary Russian-English

прошел - перевод :

Keywords : Mark Stamp Passing Marker Grade Passed Test Walked Pass Past

Examples (External sources, not reviewed)

Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Как прошел экзамен?	How did the exam go?
Он прошел к жене.	He went out to his wife.
А прошел только час.	And only one hour had passed!
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Как прошел твой день?	How was your day?
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Ты через многое прошел.	You've been through a lot.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Том прошел большой путь.	Tom has come a long way.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Концерт музыканта прошел 29 сентября.	The musician's concert took place on 29 September.
Как прошел Русский марш 2012	How Russian march 2012 went
А ведь месяц почти прошел.	And nearly a month went by .
Как прошел экзамен по математике?	How was the math test?
Поезд прошел рядом с нами.	The train passed by us.
Как у тебя прошел день?	How's your day been?
Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади	Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.	The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди	r, real convert real time stamp on queue
Прежде всего он прошел к скотине.	First of all he went to the cattle yard.
Но прошел час, он не приходил.	But an hour passed and he did not come.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.	Karenin passed on to the inner apartments.
Алексей Александрович прошел в ее кабинет.	Karenin entered the boudoir.
Левин не заметил, как прошел обед.	Levin hardly noticed how the dinner passed.
И он прошел в свой кабинет.	And he went to his room.
Вчера прошел протест Нам нужна работа .	On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day.
Интерес к полету у меня прошел.	My interest in flying was gone.
Не верю, что уже год прошел.	I can't believe it's been a year already.
Д р Лоу прошел долгий путь.	Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
А клиент сказал Он прошел долгий путь .	And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло.	Those stem cells self organized, and that heart started to beat.
Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.	He travelled a huge distance for his age.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.	According to NDTV, a protest took place in parliament.
Том рассказал Мэри, как прошел его день.	Tom told Mary about his day.
Мост прошел капитальный ремонт в 1967 году.	In 1967, the bridge was repaired.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.	Since then, the index has climbed above 10,000.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.	Since then, the index has climbed above 10,000.
Килгор вспомнил, что статья о протесте поцелуями в Чили получила подобную отметку вычёркивание	Kilgore remembered how an article about a kissing protest in Chile was given a similar black out treatment
А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.	In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.

Показать эту страницу на русском языке