Translation of "прыжков" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Он передает петь Джейкоба прыжков.
It passes the Sing Jacob jumps.
После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
Они не сделают здесь много прыжков.
They won't do much jumping in here.
Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте
Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline
Том столкнул Мэри с трамплина для прыжков в воду.
Tom shoved Mary off the diving board.
В общей сложности Евгений Андреев совершил 8 прыжков из стратосферы.
In total, Eugene Andreev made 8 jumps from the stratosphere .
Это рабочий прототип, я буду использовать его для всех прыжков.
It's a working prototype. I will use it for all the jumps.
За 30 лет прыжков, я ни разу так не сделал.
In 30 some years of jumping, I never did one.
Помимо прыжков в высоту, Дмитрий занимается прыжками в длину и тройным прыжком.
In addition to high jump, Dmitry also does long jump and triple jump.
Во время этих прыжков акулы в среднем развивают скорость 6,3 м с.
The speed attained by the shark during these jumps has been estimated to average 6.3 m s (21 ft s).
В них действительно есть комический потенциал это карикатурное мелькание нескончаемых прыжков но также изящество гимнастики и прыжков в воду, двух видов спорта, которые они, в основном, в себе сочетают.
It does have comic potential the cartoon quaver of its never ending bounce but also the grace of gymnastics and diving, the two sports it essentially combines.
После обычных прыжков я занялся фрифлаем. фрифлай это скорее полёт в трёх измерениях.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying. Freeflying is more the three dimensional skydiving.
Слово батут происходит от испанского слова el trampolín , означающего трамплин для прыжков в воду .
The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board.
Этот вид прыжков даёт мне максимум ощущений во время свободного падения, включая зрительные впечатления.
It's for sure for me it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.
Такое практиковалось в эпоху одиночных прыжков сейчас большинство фигуристов отрабатывают прыжки только в одну сторону.
In practice, this is rarely attempted because most skaters only train jumps in one direction.
Особенностью этих трёх прыжков было то, что я покорил все три пешком за один день.
The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day.
Из за ошибок в выполнении прыжков Ким заняла второе место в произвольной программе с оценкой 111,70 баллов.
She placed second in the free skate with the score of 111.70 points, due to mistakes in her jumps.
25 июля 2012 года Баумгартнер совершил второй из двух запланированных тестовых прыжков с высоты 29 610 метров.
On 25 July 2012, Baumgartner completed the second of two planned test jumps, from .
Эти ребята очень милые. Обычно, 99 прыжков со скейтбордом заканчивается сломанной лодыжкой и моим смехом над ними.
Usually, 99 of skateboard jumps land with a broken ankle and me laughing at them.
Фильм состоит из ряда сцен на пляже с двумя рядами кабинок для переодевания и трамплином для прыжков в воду.
Plot The film consists of a series of animations on a beach containing two beach huts and a diving board.
К сожалению, на Олимпиаде в Рио Лиза будет единственной нашей землячкой, хоть и бывшей, в секторе для прыжков с шестом.
Unfortunately, at the Olympics in Rio, Lisa will be the only one of our countrywomen, even if only a former one, in the pole vault event.
Галина Прозуменщикова выпускница факультета журналистики МГУ (1976), с 1980 года работает тренером в СДЮШОР плавания и прыжков в воду ЦСКА.
However, she soon left journalism, and between 1976 and 1980 worked as a sports functionary, and after 1980 as a swimming coach for children at CSKA.
Подводный мир Палау считается одним из семи чудес света, одним из самых привлекательных мест в мире для прыжков в воду.
Palau has been rated one of the seven underwater wonders of the world and one of the most desirable diving locations in the world.
Так же, как я был как борец сумо кто был прыжков канат в чердаке или что то, я был исчерпан.
Just like I was like a Sumo Wrestler who been jumping rope in an attic or something, I was exhausted.
Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте.
But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.
Пользователи сети посмеялись над фотографиями, на которых пожилой мужчина установил на пляже стремянку и превратил ее в трамплин для прыжков в воду.
Online users laughed at photos of an older man setting up a stepladder on the beach and turning it into a diving board.
У кенгуру две передние лапы с небольшими когтями, две задние лапы, которые используются для прыжков, и хвост, который используется как третья лапа для баланса.
The red kangaroo has two forelimbs with small claws, two muscular legs for jumping, and a tail often used as a third leg (for balance).
У нас будет два шара для каждого из тестовых прыжков, и два шара для главного прыжка, потому что они знамениты своими разрывами на взлёте.
We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff.
Определена в RFC 1459 SERVICE codice_35Определена в RFC 2812 SERVLIST codice_36Определена в RFC 2812 SERVER Syntax codice_37 счетчик определяет, сколько прыжков (соединений с сервером) от имя сервера .
Defined in RFC 1459 SUMMON Syntax codice_54 (RFC 1459) codice_55 (RFC 2812)Gives users who are on the same host as server a message asking them to join IRC.
Что мы сделали? Мы просто сбросили эти пакеты на одной стороне интернета и они отправляются, покидая нашу систему, они найдут путь до другой стороны через множество прыжков.
And all we have done is we have dumped the packets into our end of the internet and they start, once they leave our system, they are to, they'll find their way one way or the other through multiple hops.
Иногда в цепи присутствовало всего два человека, иначе говоря, письмо прибыло к цели за два прыжка , в то время как некоторые цепи состояли из девяти или десяти прыжков .
Sometimes the packet would arrive to the target in as few as one or two hops, while some chains were composed of as many as nine or ten links.
Имеются несколько задокументированных попыток самоубийства путем совершения прыжков с парашютом людьми, которые с умыслом не раскрыли парашют (или сняли его в процессе свободного падения) и оставили предсмертные записки.
There have been several documented cases of suicide by skydiving, by people who deliberately failed to open their parachute (or removed it during freefall) and were found to have left suicide notes.
В таком месте любой из вас мог бы приобрести в течение нескольких часов такие навыки полета, которые у меня заняли 10 000 прыжков в течение более 24 лет.
In this environment anyone of you could acquire in a matter of hours, flying skills that have taken me 10,000 skydives over 24 years to acquire.
Её критиковали за планирование более легких, чем у конкуренток, прыжков в короткой программе (тройной тулуп, а не тройной флип), и тогда она упала при выполнении этого элемента в соревновании.
She was criticized for planning an easier solo jump in her short program than some of her competitors (a triple toe loop rather than a triple flip), and fell on this element in the competition.
Уровень интернета или сетевой о котором мы только что говорили, его задача передать эти пакеты ( открытки ), в том виде, как они есть через всю страну с большим количеством прыжков.
The Internet layer the one we just got done talking about is the one that worries about sort of like moving these packets, postcards, as it were across the country with multiple hops. And now we're kind of up to the point where we're worried about how to make this whole giant thing work effectively and how to add some reliability to it.
Ну, а так как здесь находится знаменитый комплекс для прыжков с трамплина, соревнования по прыжкам с трамплина на лыжах вносят приятное разнообразие в и так достаточно разнообразную программу развлечений.
In addition, because there is also a famous ski jumping resort there, the ski jumping competitions are a welcome distraction to the already wide range of amusement.
И в них, конечно, не обходится без конкуренции или трудностей, но в течение всей программы нет безумного рвения к финишу, нет прыжков в длину, только дивное, изящное исчезновение времени и гравитации.
It is not without competition, of course, nor without difficulty, but for the duration of a routine, there is no frantic charge toward the end, no vaulting into the distance, just the dreamy, graceful suspension of time and gravity.
Есть такое понятие, которое называется размер окна и что вы делаете так то, что вы не отправляете один пакет из за определенного числа временных задержек, скорости света, множественных прыжков и т.д.
Now there's this thing called the window size and in the window size what you do is you don't just send one packet because there is a certain amount of sort of time delays, speed of light, multiple hops, whatever it is. If there's a delay between these two systems you don't just send one packet and then wait.
Многие ринограденции использовали свой нос для передвижения например, подобные землеройкам Hopsorrhinus aureus , которые использовали свой nasorium для прыжков, и Otopteryx , который летел назад хлопая ушами и использовал свой нос в качестве руля.
Many Rhinogrades used their nose for locomotion, for example the shrew like Hopsorrhinus aureus , whose nasorium was used for jumping, and Otopteryx , which flew backwards by flapping its ears and used its nose as a rudder.
В дополнение к высказанной ранее критике саркастические комментарии возобновились, когда пользователи Twitter начали шутить по поводу цветущей воды в бассейне для прыжков в воду одном из соревнований, в котором мексиканцы надеялись на хорошие результаты
In addition to criticism, humorous comments made the rounds when netizens on Twitter made fun of the questionable green colour of the water in the diving pool, one of the events where Mexicans were hoping for good results
В польском Ополе на фестивале прыжков в высоту Иван Ухов выиграл с лучшим результатом сезона в мире, прыгнув на 2,36 м. Ближайшие конкуренты из Польши Конрад Овчарек и Роберт Вольский отстали от Ухова на 10 см.
Ukhov's jump was all the more remarkable given that second place was 2.26, while he went on to clear 2.30 and 2.33 on his first jumps, then made 2.36 on his third, followed by three misses at 2.41.
19 летний инлайн скейтер Каспарс, он выполняет всякие безумные трюки, вроде прыжков с тротуаров и всё такое, но кроме того он фотограф и очень целеустремленный молодой человек, что не входит в число стереотипов о его поколении.
19 year old Kaspars, he is an inline skater, he does all those crazy stunts, jumping from sidewalks et cetera, but at the same time, he's a photographer and a very motivated young person, so stereotypically, something that you wouldn't expect from his generation.
Я получил травму, будучи солдатом во время войны в Персидском заливе В конце концов мне пришлось заплатить за чрезмерное количество прыжков с парашютом своей спиной и коленями... ... я располнел, даже ОЧЕНЬ. А ты бы не сдался так же?
השתתפתי במלחמת המפרץ כצנחן יותר מדי צניחות פגעו לי בברכי ובגבי צברתי משקל... ה ר ב ה משקל האם גם אתה היית מרים ידיים?