Психологический уровень.	Psychological.
Старый психологический трюк.	An old psychological trick.
Ещё один психологический приём.	Another psychological triumph.
Старый психологический трюк, дедушка.	It's an old psychological trick, grandpa.
Психологический анализ припоминания М., Директмедиа Паблишинг, 2008.	Психологический анализ припоминания М., Директмедиа Паблишинг, 2008.
Это деликатный психологический момент для намибийского народа.	This is a delicate psychological moment for the Namibian people.
Это не психологический трюк, это настоящее видение.	It's not just a psychological trick it's real seeing.
Это такие принципы, как психологический комфорт ребёнка.	There are principles, like psychological comfort of a child.
О, а это очень интересный психологический блок.	Now that's an interesting psychic block.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой	Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.	Clearly the players are experiencing great stress.
Google это успех как технологический, так и психологический.	Google is as much a psychological success as it is a technological one.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.	The second way in which sound affects you is psychological.
Криминалистическая версия гносеологический, логический и психологический аспекты Учебное пособие.	Криминалистическая версия гносеологический, логический и психологический аспекты Учебное пособие.
Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.	Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.
Еще одним фактором, который необходимо принимать во внимание, является психологический ущерб.	Another factor is psychological damage.
Исследование рабочего климата показало, что каждый третий сотрудник ощущал психологический стресс.	The climate study revealed that one in three employees felt under mental stress.
Среди беженцев большое количество детей, которым нанесен трудновосполнимый морально психологический урон.	The refugees include a large number of children who have suffered moral and psychological damage that will be hard to remedy.
Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста.	I actually had failed the psychological profiling of a terrorist.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
После армии Хью Хефнер окончил психологический факультет Университета Иллинойса в Урбане Шампэйн.	He later graduated from the University of Illinois at Urbana Champaign with a B.A.
Конфликты среди несовершеннолетних преступников , I Аргентинский психологический конгресс, Тукуман, Аргентина, 1953 год.	Conflicts in Juvenile Delinquents , first Argentine Psychology Congress, Tucumán, Argentina, 1953.
Причиненный им психологический, экологический и социально экономический урон будет иметь долгосрочные последствия.	The psychological, environmental and socio economic problems it created will have long term effects.
Совершен политический и психологический прорыв к решению ключевой проблемы ближневосточного урегулирования палестинской.	We have seen a political and psychological breakthrough in the solution of the key problem of the Middle East settlement, which is the problem of Palestine.
Google это огромный технологический прорыв, но также и очень хороший психологический ход.	Google is great, great technological success, but it's also based on a very good psychological insight
Но причиной всеобщего молчания было то, что я называю психологический барьер страха.	But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.	Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.
Собаки от заводов щенка часто показывают физический и психологический проблемы, как они растут.	Dogs from puppy mills often exhibit physical and psychological problems as they grow up.
Это устойчивый психологический эффект. Каждый считает, что на него медиа не оказывают влияния.	This turns out to be a robust psychological phenomena, everyone thinks that they are invulnerable to media.
Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень.	Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.	It was simpler... and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.
Он был единственным заключенным, подвергшимся такому обращению, что причинило ему психологический и моральный вред.	He was the only detainee subjected to such treatment, which caused him pain and suffering.
Общество обязано защищать и поддерживать всех пострадавших, которым причинен физический и или психологический ущерб.	Society has the obligation to protect and support all those who have suffered physical and or psychological damages.
Поэтому психологический барьер страха существовал так долго, а потом появился интернет, технологии, BlackBerry, SMS.	And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS.
Ответ нет. Выберите правильный ответ.	The answers are no check the correct answer.
То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.	That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение	And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Предстоящее в будущем году празднование пятидесятой годовщины Организации, безусловно, придаст мощный психологический импульс этому процессу.	The celebration next year of the Organization apos s fiftieth anniversary is certain to provide a strong psychological impetus to the process.
Ответ	The answer
Ответ.	Yes.
Ответ	Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b).
Ответ	Answer.
ответ	answer
Ответ	Response

Показать эту страницу на русском языке