Translation of "публиковать или погибнуть" to English language:
Dictionary Russian-English
или - перевод : или - перевод : или - перевод : публиковать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. | Firms must adjust instantaneously or perish in the process. |
| В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть. | In the resulting panic, people may be hurt or even killed. |
| Я мог погибнуть. | I could've died. |
| Я мог погибнуть. | I could have been killed. |
| Ты мог погибнуть. | You could've died. |
| Вы могли погибнуть. | You could've died. |
| Я мог погибнуть. | I could have died. |
| Мы могли погибнуть. | We could've died. |
| Мы могли погибнуть. | We could have died. |
| Мой сын мог погибнуть. | My son could've died. |
| Дэниел был поставлен перед дилеммой уплыть в открытое море или погибнуть в Ливии или Тунисе | Ebrima was told to go to the sea or be killed in Libya or Tunisia |
| Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки. | We must learn to live together as brothers or perish together as fools. |
| Никто не должен был погибнуть. | Nobody should've died. |
| Том мог погибнуть в аварии. | Tom could've died in the accident. |
| Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода. | But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. |
| Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он. | For example, the age at which you are allowed to share or publish he says. |
| Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому либо на площадке или случайному прохожему. Поэтому безопасность это всё. | We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. |
| Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии. | The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments. |
| Революции Роз нельзя позволить погибнуть на корню. | The Rose Revolution must not be permitted to die on the vine. |
| Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть. | Thousands of people could be killed if the dam fails. |
| Она должна была погибнуть в аварии, но выжила. | She should have been killed in the accident, but she survived. |
| Не публиковать до 10 го января | NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10 |
| В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда. | At any moment the birds could have died from electric discharge. |
| Садясь в лодку, Саир Орфахли знал, что может погибнуть. | Thair Orfahli stepped onto the boat knowing he might die. |
| Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. | Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. |
| В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть. | Only the men and the boys remained, to be slaughtered. |
| Если мы используем ваш материал в программах BBC или на сайте, мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете (или не будем его публиковать по вашей просьбе), но мы никогда не будем публиковать ваш адрес электронной почты. | If we use your material on BBC programmes or online we will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your email address. |
| Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры. | Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons. |
| В 1854 году он начал писать и публиковать книги. | In 1854, he began to write and publish books. |
| Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов. | You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. |
| Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе. | We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to. |
| Новый китайский закон о кибербезопасности запретит интернет пользователям публиковать информацию, которая наносит вред национальной чести , нарушает экономический или социальный порядок или имеет целью свержение социалистической системы . | China's new cybersecurity law will ban Internet users from publishing information that damages national honor , disturbs economic or social order or is aimed at overthrowing the socialist system . |
| Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете. | He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper. |
| Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году. | Twitter started publishing transparency reports in 2012. |
| По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность. | According to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency. |
| Он также призвал органы власти принять меры по маскировке личной информации, раскрытие которой может нанести вред гражданину, или вовсе её не публиковать. | He also encouraged authorities to take steps to mask sensitive information or withhold it. |
| Как фотографы, мы не выживем, если наши фото не будут публиковать, и тогда не будет фотографий в газетах или на онлайн порталах, на которых вы читаете новости. Без людей, которые будут публиковать наши фотографии, мы не выживем, как фотографы... | as a phographer it is, without publicity on our photo, we will not survive, and there will be no photo on the news paper or online portal you are reading now , without people publishing our photo, we will never survive as a photographer.......thats the harsh reality of being a photographer when everyone want free photo in exchange with publicity . |
| Я не могу задать вопрос о том, почему дети должны погибнуть, до того как страна поймет цену безумств стратегической глубины или то, что талибы являются монстрами. | I cannot ask questions about why children needed to die before the country could understand the cost of our follies of strategic depth, or whether the Taliban are monsters. |
| Поясняет, что эта тема сложна, потому что мы их просим иметь определенный критерий того, что можно или нельзя распространять, публиковать или говорить, в возрасте, когда зрелости не хватает для этого . | He says that the issue is complex, because we are asking them to have a clear policy on what is appropriate or not to disclose, publish or divulge, at an age at which maturity is not conducive to this. |
| Кокосовые орехи! Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы. | Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark. |
| Боливарианский процесс должен консолидировать коллективное управление, если не хотим погибнуть в борьбе за наследие покойного. | The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased. |
| Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы. | It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories. |
| Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем. | Inquisitors must be invested with the power to cut off funding to transgressors, perhaps even excommunicating them, by barring a scientist from practicing or publishing in the future. |
| Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! . | The group was established to provide books that make literacy fun! |
Похожие Запросы : публиковать или раскрывать - суждено погибнуть - стоит публиковать - публиковать широко - не публиковать - публиковать содержание - публиковать статьи - публиковать для - публиковать подписаться - Публиковать журнал - Публиковать исследования - публиковать статьи - публиковать экстенсивно